at skamme sig oor Duits
at skamme sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich schämen
Hun synes, at ulven er noget at skamme sig over.
Sie glaubte, für den Wolf müsse man sich schämen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Jeg siger: ”At afprøve grænserne for hvor virkeligheden hører op, er ikke noget at skamme sig over.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Det er intet at skamme sig over.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjorde ham snarere trist, fik ham også til at skamme sig på en eller anden måde.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Men en kristen behøver ikke at skamme sig på grund af den måde verden betragter ham på.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung vonInteressen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltjw2019 jw2019
Depression er ikke noget at skamme sig over.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Hun havde fået ham til at skamme sig; det havde hun set i hans øjne.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
For Saudi-Arabien – og dermed UNHRC – har da ikke noget at skamme sig over, eller har de?
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Er dét noget at skamme sig over?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
Mental sygdom er altså ikke noget at skamme sig over.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroparl8 Europarl8
Det er ikke noget at skamme sig over.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så der er intet at skamme sig over
Humalog Mixopensubtitles2 opensubtitles2
Alene tanken fik ham til at skamme sig.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
En syg babushka er ikke noget at skamme sig over.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke noget at skamme sig over.
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte vi, dag for dag, sørge for at han ikke har grund til at skamme sig over os.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
Efter en halv time kom han ud i åbent farvand og kunne holde op med at skamme sig.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Der er jo ingen, der har noget at skamme sig over.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
Det er ikke et håb man behøver at skamme sig over.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
Moselblümchen er den vin, du selv drikker – og det er ikke noget at skamme sig over.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
De begynder måske også at skamme sig, og det kan føre til selvlede.
Du hast so viel dafür getan!LDS LDS
Ikke noget at skamme sig over.
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er intet at skamme sig over
Die Kommission wird daher folgendes gefragtopensubtitles2 opensubtitles2
Man behøver altså ikke at skamme sig over at man græder.
Die ist für dichjw2019 jw2019
I stedet for at skamme sig skulle en modig kristen hellere være stolt af sit bibelske håb!
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Få dem ikke til at skamme sig over, at de har spørgsmål eller tvivl.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 derKoordinierungsverordnung.LDS LDS
998 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.