at slappe af oor Duits
at slappe af
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich entspannen
Elizabeth lærte ham om stil og om at slappe af og forkæle sig selv engang imellem.
Elizabeth brachte ihm Stil bei, wie man sich entspannt und sich ab und zu etwas gönnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun prøvede at slappe af. ”Her er såmænd godt nok.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Under alle omstændigheder må du lære at slappe af.
Die Karte besteht aus Polycarbonatjw2019 jw2019
Jeg lagde mig på sengen og prøvede at slappe af, men det var ikke nemt i den celle.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
Jeg prøvede at slappe af, tænkte på at læse i en bog og ligne et helt normalt menneske.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Kvindernes skæbne i visse provinser, som de kontrollerer, giver os ikke grund til at slappe af.
Ich hoffe, es ist genug daEuroparl8 Europarl8
Det er meget sundere at slappe af og tage det roligt.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
Det kunne hjælpe mig til at slappe af.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Denne kontakt kan hjælpe dem til at slappe af og bedre tilpasse sig deres omgivelser.
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Alligevel ... Han begyndte at slappe af.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Ville jeg nogen sinde blive i stand til at slappe af?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Endelig begynder jeg at slappe af.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Så snart det gled ned gennem min hals, begyndte mine muskler at slappe af.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Trætheden, som fik kroppen til at slappe af.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinenEisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Du er nødt til at slappe af.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv at slappe af.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik hende til at slappe af.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
Tag jer tid til at slappe af, være fredfyldte og se det lille barn for jer.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLDS LDS
“Hvordan får jeg ham til at slappe af?”
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Men så var det, som om hele hendes krop begyndte at slappe af.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Indimellem har du brug for at slappe af.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
Forsøg ikke på at slappe af endnu.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
Prøv at slappe af og nyde det.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal få folk til at slappe af.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nifedipin er en del af en lægemiddelgruppe, der får blodkarrerne til at slappe af og udvides (calciumantagonister
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEMEA0.3 EMEA0.3
Prøv at slappe af.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
1639 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.