at skære oor Duits
at skære
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schneiden
Pølsen har en fast konsistens og smuldrer ikke. Den er let at skære og tygge.
Sie ist von fester Konsistenz, nicht bröckelig und lässt sich gut schneiden und kauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når de ansatte på farmene begynder at skære skindet fra kroppen, sparker dyrene, og vrider sig.
Hallo, liebe Kinder!not-set not-set
Hun skulle bruge begge hænder for at skære nettet igennem.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Jeg forstår ikke, hvorfor vi er parate til at skære ned på finansieringen på dette område.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEuroparl8 Europarl8
Den rigtige måde at skære bløde Jaws første del:
Inländischer Verkehrszweig (FeldQED QED
At beskære korets budget med 10%... at fratage os transport er som at skære vores ben af.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De der ønsker at skære ned på deres koffeinforbrug rådes til at gøre det lidt ad gangen.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Elektriske skæreapparater til at skære, snitte og hakke mad, foodprocessorer
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebentmClass tmClass
Mr. Jane kunne have nået at skære mig ud i små terningerne.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At partere en spækhugger var noget helt andet end at skære et menneske op.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Det kræver arrogance at skære nogen op for at redde deres liv
Danke, dass du das für uns tustopensubtitles2 opensubtitles2
Din Olu insisterer selvfølgelig på at skære for.“ Min Olu.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Det havde været hans hensigt at skære redningsbådenes surringer over.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
Men... at skære det svin til Rushman i småstykker det var sgu et helt kunstværk.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hjælper dig med at skære.
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— keramiske køkkenartikler til at skære, kværne, rive, skive, skrabe og skrælle og
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus braucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis du bevæger dig, kunne hun komme til at skære din pulsåre over.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blev nødt til at skære ned på indholdet og søgte frivillige.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Jeg kommer til at skære sandheden ud dig.
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meget svært at skære.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vi er nødt til at skære ind i et meget karfyldt område,“ sagde han.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstejw2019 jw2019
Men du var for fej til at skære hovedet af.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kunne bruge faserne til at skære os fri.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De kommer for at skære halsen over på vores sønner, vores hustruer. "
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sker vel, når ens forlovede prøver at skære en i små, blodløse stykker.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4483 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.