at skylle oor Duits
at skylle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
spülen
Fortsæt med at skylle dem to gange om dagen.
Man darf nicht vergessen, sie weiterhin zweimal täglich zu spülen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Af en eller anden grund ville jeg huske heparin-opløsningen til at skylle Hickman-kateteret igennem med).
Es tut mir leidLiterature Literature
Han tænker at han kan bruge Jim Beam’en til at skylle øllet ned med denne gang.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Det anbefales derefter at skylle hver del grundigt for at fjerne alle spor af rengøringsmiddel.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Hun havde tænkt sig at skylle munden og vaske ansigt og hænder i floden.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
Fortsæt med at skylle.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
En burger, pomfritter og en kold sodavand til at skylle det ned med.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det knagede i mine knæ, da jeg rejste mig for at skylle min tekop.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
Efter desinfektionen tømmes beholderen. Beholderen og dyppebægeret rengøres ved at skylle dem med vand.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurlex2019 Eurlex2019
Nogle løser problemet ved på forhånd at skylle endetarmen med et lille klyster, der kan fås på apoteket.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Skibe benytter ofte stormvejr til ubemærket at skylle deres olietanke rene.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Jeg må have en øl til at skylle fiaskoen ned.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis denne reaktion forekommer, bør de anbefales at skylle deres mund omhyggeligt bagefter
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du kommer i direkte kontakt med Visudyne, skal du sørge for at skylle efter med rigeligt vand
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EMEA0.3 EMEA0.3
Og til at skylle ud i lokummet, ligesom den tid, jeg spildte på dig.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeitder EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Han rystede på hovedet og forsøgte at skylle tanken væk med en slurk Chianti.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Tømte ølglasset i stedet og forsøgte at skylle Christa Koogel ud af bevidstheden.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Resterende salt fjernes ved at skylle benene med vand
Du musst nicht alles beantwortenoj4 oj4
Og du skal bruge mig til at skylle jernet.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis De gør det, så husk at skylle Deres mund omhyggeligt bagefter
GedenkobjektEMEA0.3 EMEA0.3
Det anbefales at skylle dem med nykogt, destilleret vand eller at dampe dem.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Resterende salt fjernes ved at skylle benene med vand.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Efter desinfektionen tømmes beholderen, og beholderen og skumpåføringsbægeret rengøres ved at skylle dem med vand.
Ja, den OscarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har du noget at skylle det ned med?
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke nok blot at skylle hænderne i vand — de må skrubbes med sæbe eller aske.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Jeg tænkte ikke, at det var et problem at skylle pillerne ud.
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1011 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.