at slagte oor Duits
at slagte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schlachten
Har aldrig mødt en hellig ko, han ikke har prøvet at slagte.
Es gibt keine heilige Kuh, die er nicht versucht hat zu schlachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Eneste fornuftige måde at slagte høns på.”
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Når hun ikke reciterede, bad hun til, at hendes mand måtte holde op med at slagte dyr.
UmweltschutzLiterature Literature
Alle siger, at når jeg er forvandlet, er det eneste jeg vil at slagte hele byen.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tænker, at slagteren kunne have dræbt dem.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har planlagt at slagte alle, når hofferne er svagest.
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
Jeg vil tale med ham, og han prøver at slagte mig.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En øjeblikkelig virkning kan dog kun opnås ved at slagte køer med tilskud fra EU.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Er det forbudt at slagte æglæggende høner til konsum i hele EU eller i enkelte medlemslande?
Sensorische Prüfungnot-set not-set
Jeg får drengene til at slagte en ged, til hendes aftensmad.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det, hvad du sagde til dem, før du satte dem til at slagte hinanden for sportens skyld?
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kravet om at slagte dyr i det geografiske område er blevet fjernet.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endelig kom en dag, da de gamle besluttede i fællesskab at slagte Eschmûns heste.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden,die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Jeg oplever, at slagterierne ganske enkelt vægrer sig ved at slagte dyr.
Du Miststück!Europarl8 Europarl8
Derfor burde der skabes kortfristede alternative markedsføringsmuligheder, således at det på ny bliver muligt at slagte kalve.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
Om foråret skyder jeg råger og hjæIper med at slagte svin, hr.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg vil ikke have dig til at slagte ham.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du planlagde at slagte disse romere imod hans ordre?
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz# der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad ret har de til at slagte mig?""
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
Så måtte de begynde at slagte hestene.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Faktisk er han værre end en tyv, for hans mål er også at „slagte og ødelægge“.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrejw2019 jw2019
Og som svin havde de ikke den ringeste anelse om, at slagteren ventede dem.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
d ) forpligtelse til at slagte svin i virksomheder , som er undergivet permanent dyrlaegekontrol ;
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?EurLex-2 EurLex-2
Så ser det ud til, at slagteren vil vende sig om.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Forsøg at lade være med at slagte nogen af mine folk, mens vi er væk, okay?”
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
4227 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.