at sladre oor Duits
at sladre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tratschen
Men I skammer jer ikke over at sladre bag min ryg, gør I?
Aber ihr schreckt nicht davor zurück, hintern meinem Rücken zu tratschen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da han endelig kom tilbage, besluttede han at forsøge på at bringe portnerfolkene til at sladre.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
En stikker er en, der bliver fanget og tvunget til at sladre.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At sladre til kineserne gjorde det kun værre.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tværtimod, alle kvinder, unge som gamle, elskede jo at sladre om alt og alle.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Hvad fik kilden til at sladre?
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du far hele landsbyen til at sladre om os
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke noget med at sladre til journalister om, hvor trøstesløs situationen var blevet.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Hun vil skræmme til at sladre om en forbrydelse, jeg intet ved om.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne måske friste dig til at sladre om dem og udstille deres fejl og svagheder.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
På en eller anden måde havde han set filmen og var ved at sladre.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en eller anden måde havde han set filmen og var ved at sladre
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Mange folk her på øen har ikke andet at bestille end at sladre.
Sieh genau hinLiterature Literature
Værtinden i værtshuset elskede at sladre.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
I kvinder bestiller ikke andet end at sladre.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke lyve over for min far, men jeg har heller ikke lyst til at sladre.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Men I skammer jer ikke over at sladre bag min ryg, gør I?
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er efterhånden for farligt ikke at sladre.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Arys holdt meget af at sladre, men kun når han var sikker på, at ingen lyttede.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
Ikke overraskende vandt lysten til at sladre.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Penny, føler du trang til at sladre om det, du har set?
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håbede at Haladki ville blive snuppet for at sladre, men vi var åbenbart lige gode om det.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snakker om dig.“ „Men jeg sagde han skulle lade være med at sladre!
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Folk begynder bare at sladre.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden de får ham til at sladre.
Läuft direkt zurück an einen TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hævn for at sladre?
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einopensubtitles2 opensubtitles2
279 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.