at skynde sig oor Duits
at skynde sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich beeilen
Men vi bliver nødt til at skynde os, ikke?
Aber wir müssen uns beeilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dommeren havde bedt dem om at skynde sig, men de ignorerede ham bare.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
• Hvilken forbindelse er der mellem at blive kendt med Guds ord og at skynde sig frem til modenhed?
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
Hun var nødt til at skynde sig væk inden hun brast i gråd.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Men noget siger mig, at det måske ikke engang vil hjælpe at skynde sig.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Derfor besluttede de at skynde sig hjem.
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
Uden at skynde sig går kvinden mellem træerne med geværet hængende i hånden.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
Derfor er der grund til at skynde sig.
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
For at skynde sig, som hun havde gjort som barn, valgte hun den øverste del af kortbunken.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Men rent faktisk havde han tjent så mange penge, at han ikke havde noget at skynde sig efter.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
Hvorfor var det nu nødvendigt at skynde sig at flygte?
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.jw2019 jw2019
Ting råbte til dem om at skynde sig.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
En sort taxi kørte frem, og en kvindelig betjent bad Goodhew om at skynde sig lidt.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Ved gentagne sendebud pålagde han indtrængende Autharit og Spendius at skynde sig.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Det bedste var nok at skynde sig ind til byen, blande sig med folk.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Hvorfor prøve på at skynde sig, for måske at indhente de andre sent om aftenen?
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
I stedet for glade at skynde sig hen for at tale med Jehova gemte Adam og Eva sig.
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
På den anden side var der ingen grund til at skynde sig.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Flere forbipasserende så optrinnet, men kiggede hurtigt væk igen og valgte at skynde sig videre.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
Havde han håbet på at hun ville sænke prisen bare for at få ham til at skynde sig?
Und wer war das?Literature Literature
Det milde, velgørende solskin var en stadig påmindelse om nødvendigheden af at skynde sig.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Hun ved, at hun bliver nødt til at skynde sig, men alligevel ikke må bevæge sig for hurtigt.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Så det vil være helt naturligt for hende at skynde sig derom og klage.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Krista forsøgte at skynde sig, men det var hårdt arbejde at gå op ad bakke.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # desRatesvom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Foran dem kunne Trobars slørede stemme høres, da han fortsat ansporede dem til at skynde sig.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Det hurtigste var at skynde sig til Tjørnuvík og derfra ringe til Karl.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
1477 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.