at skåne oor Duits
at skåne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schonen
Hvide løgne bruges til at skåne folks følelser.
Eine Notlüge wird benutzt, um die Gefühle anderer zu schonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iza vil naturligvis tage det tungt, men jeg har ikke lovet at skåne hverken sønnen eller moderen.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Et flertal i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme er imod dette og ønsker at skåne vejtransporten.
Ich braucheDetails, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
Israelitterne gengældte hende loyalt ved at skåne hende og hele hendes husstand da byen Jeriko blev ødelagt.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
Men jeg søger at skåne jer.“
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
„Claire, du ved, hvad det koster for mig at gøre det her for dig ... at skåne Randalls liv.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Det vil gøre det muligt at skåne medlemsstaterne for yderligere administrative byrder i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.
Was ist denn hier eigentlich los?not-set not-set
Men hvis De overgiver Dem, lover jeg at skåne Deres mænd.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var ivrig efter at skåne ham ydmygelse for at blive afvist af lægelige grunde.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lov Karstarks at skåne ham, så længe de er loyale.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ikke vigtigere at skåne hende lidt end at besvare hendes spørgsmål?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
For at skåne hende for stor fysisk smerte, jo.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun foretrak at skåne hende for endnu et chok.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Mongolerne lovede at skåne byerne hvis indbyggerne gav dem en tiendedel af alt.
Nein, wir sind nur Freundejw2019 jw2019
For at skåne Dem.
Reisekosten für den JahresurlaubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Første bemærkning: Der kan ikke herske delte meninger om nødvendigheden af at skåne miljøet mod udsendelse af energiprodukter.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEuroparl8 Europarl8
Det var den eneste logiske måde for ham at skåne Pat for at lide.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske skal vi prøve at skåne ham lidt?”
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
Jeg forsøgte også at skåne to af dem.
Seite # enthältLiterature Literature
Hun ville have ønsket at skåne jer for smerten, hvis hun kunne.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte overtale min søster til at skåne dig.
Art derBeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloten omdelte plasticposer for at skåne resten af hjelmene.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Ved at overbeskytte deres barn, i et forsøg på at skåne det for modgang.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
Giv mig én god grund til at skåne dig.
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro mig, jeg har gjort, hvad jeg kunne for at skåne Dem.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
At skåne Suders liv er et tegn på svaghed
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindopensubtitles2 opensubtitles2
912 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.