at tromme oor Duits
at tromme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trommeln
Det var først senere, under fredeligere forhold, at Stanley forstod at trommer kunne bruges til andet end at sammenkalde til krig.
Erst in späteren, friedlicheren Zeiten erfuhr Stanley, daß Trommeln nicht nur zum Krieg aufriefen, sondern noch viel mehr ausdrücken konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At tromme og fægte har meget til fælles.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
For at tromme støtte sammen til traktatreformer meddelte man bl.a. i Polen, at de var nødvendige for udvidelsen.
Ich würde dir gern was zeigenEuroparl8 Europarl8
Til sidst begyndte regndråberne at tromme ned over jorden, Kvaksalveren og kroppen under ham.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
Så smådriller de hinanden lidt mere, snakker lidt om regnen, der er begyndt at tromme mod vinduerne.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Erika begyndte at tromme med fingrene på dørstolpen.
Dort am MeerLiterature Literature
Han forstod pludselig, at trommerne havde et dobbelt formål.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Jeg bad ham gøre et forsøg til, men at prøve at tromme med faste mellemrum denne gang.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
En lunken regn begyndte at tromme ned på kastanjebladene.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Han satte sig ned og gav sig til at tromme utålmodigt med fingrene i bordet.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Jake holdt op med at tromme på laptoppen. ”Han sagde, du ville regne det ud.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Og ved siden af hende sad tante Juley, så britisk og med en længsel efter at tromme.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
Han holder op med at spise og begynder at tromme med fingrene på bordet.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Thóra holdt op med at tromme på bordet og lagde blyanten fra sig. »Hvor morsomt.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Jeg kom til mig selv igen med et sæt, da jeg pludselig registrerede, at trommen og sangen var forstummet.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
Jeg gik hen til ham og forklarede stilfærdigt, at trommerne i disse arrangementer ikke er en del af yderskelettet.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Et øjeblik er jeg bange for, at hun giver slip på bordet for at tromme på det med sine hænder.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenenZwecke und im Interesse derGemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
Det var først senere, under fredeligere forhold, at Stanley forstod at trommer kunne bruges til andet end at sammenkalde til krig.
Startseitejw2019 jw2019
En stabel tallerkener faldt ud af hånden på ham hvorefter René gav sig til at tromme en slags fanfare med isskeen.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Mit konstante og nøje afstemte spil på stortrommen, lilletrommen, bækkenet og tom-tom’en gjorde at trommerne markerede sig stærkt i vores trio.
Das ist wahrjw2019 jw2019
Under hypnosen siger jeg, at når jeg begynder at tromme i bordet med fingrene, så skal du rejse dig op og åbne vinduet.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
(18) Klageren bemærker, at Troms fylke ikke kommenterede den oprindelige ydelse af lånet og heller ikke udskydelsen af fristen for tilbagebetaling i 2003.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Klageren bemærker bl.a., at Troms fylke ikke har fremsendt dokumentation for, at der eksisterer en omstruktureringsplan, der kunne føre til et rimeligt afkast af investeringen.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Klageren bemærker bl.a., at Troms fylke ikke har fremsendt dokumentation for, at der eksisterer en omstruktureringsplan, der kunne føre til et rimeligt afkast af investeringen.
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af #. november # oplyste klageren Tilsynsmyndigheden om, at Troms Tre havde indgivet konkursbegæring den #. november #, og at konkursboet var blevet sat under administration af domstolen den #. november
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetoj4 oj4
Dér er det ikke usædvanligt at høre trommer om natten, og ved højtiderne at se afrikansk præget dans i gaderne.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.