at true oor Duits
at true
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
drohen
Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.
Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun havde været rede til at tigge ham, til at true, til at råbe og skrige.
Was ist geröstet?Literature Literature
At true med atombomber, som den franske præsident offentligt overvejer, er endnu mere farligt.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEuroparl8 Europarl8
„Og De skal end ikke overveje at true Lily, mr.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
Du kan ikke tillade dig at true, snothvalp.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun frygtede ikke vagten nedenunder, håbede kun, at det ville være nok at true ham med injektoren.
Schlafen Sie?Literature Literature
Du må hellere have mere end det at true mig med.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var forkert af mig at true ham, det anerkender jeg vel også, men jeg mener det alvorligt.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Lad os se på hvordan den anglo-amerikanske verdensmagt prøver at true de hellige.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
Omklamre betyder at omringe eller omgive, at plage eller at true.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLDS LDS
Det kan ikke siges at true den fælles landbrugspolitik.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEuroparl8 Europarl8
Bed dem om at lede efter udtalelser Giddianhi brugte til at forsøge at true eller skræmme Lakoneus.
Bitte stehlen Sie esLDS LDS
For at true ham med en pinlig offentliggørelse af billederne eller det, der var værre?
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
At true folk til at betale, hvad de skylder, det er mit job.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
Hvis De forsøger at true mig, så gør det med livet.
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske får de også andre med på vognen ved at true dem til det.
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
Fik du nogen til at true Holly Sando?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde have spurgt ham først i stedet for at true ham med en pistol mod panden.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Jeg er måske nødt til at true en af dem.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår den årlige grænseværdi for PM10, forstår jeg formålet med udvalgets forslag om at true denne.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEuroparl8 Europarl8
Vi kan lægge pres på kineserne, f.eks. ved at true dem med handelssanktioner og en investeringsembargo mod Kina.
Spielzeug in LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
Tror du, du kan hverve din psykopatiske ekskone til at true mig med løgne?
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet forenkler indførelsen af tre risikokategorier risikovurderingen uden at true sikkerheden.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEuroparl8 Europarl8
“En dag, oh, skønhedsdronning, bliver du træt af bare at true mig.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Det interessante, det oprindelige ville være at true nogen med udødelighed.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise,Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemQED QED
Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.tatoeba tatoeba
3289 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.