at trylle oor Duits
at trylle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hexen
Var mor god til at trylle?
War Mama als Kind gut im Hexen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skal Rådet begynde at trylle, eller skal man begynde at lave tricks med udslipstallene?
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEuroparl8 Europarl8
Collier tog sin mobiltelefon frem. ”Er det min tur til at trylle lidt?”
UnsererAnsicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Lily og jeg vågnede i fransk humør, så vi besluttede at trylle pandekager frem.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var mor god til at trylle?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er der en måde at trylle ham tilbage?
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg... holder af at trylle lidt.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er snyd at trylle!
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er vild med at trylle, og er god til det, hans største idol er tryllekunstneren Vincent Evermore.
Ich möchte dich kurz sprechenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil nu bruge mine formidable kræfter til at trylle os her hen!
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jansson påstår, at Nordin plejede at trylle for sine børn.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Tror du at du kan få dine GBI-forbindelser til at trylle og skaffe mig en kopi ud af arkiverne?”
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Dave Murray havde besluttet sig for at prøve kræfter med at trylle i sin fritid, som han havde alt for meget af.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Jeg besluttede, at det bedste, jeg kunne gøre, var at give ham lidt fred og lade Tess blive ved med at trylle.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Vi skal bevise over for ham, at det kan lykkes os at trylle pigen her om til en dame fra det 18. århundrede.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, det overrasker mig, at det gang på gang lykkes Kommissionen at lede Europa-Parlamentet på vildspor ved at trylle med datoer.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEuroparl8 Europarl8
»Ja, og når vi beder vor himmelske Fader om at hjælpe dig, inden du spiller kampe, så beder vi ham ikke om at trylle dig om til en god basketballspiller.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLDS LDS
Jeg har brug for, at du tryller lidt og stiller mig igennem til FBI.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan ikke forvente, at de tryller noget frem på nogle få måneder.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEuroparl8 Europarl8
Der er endda visse folk, der direkte beskylder mig for at have tryllet Bilbo bort, eller det, som er værre.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Når sagen i henhold til forretningsordenens artikel 143 én gang er afvist af formelle grunde på grund af manglende bestemmelser, så er der efter min mening ikke mulighed for igen at trylle den på dagsordenen ved hjælp af artikel 111, stk. 2, i forretningsordenen.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEuroparl8 Europarl8
Bogen A History of Christianity siger: „Kristne metafysikere skildrede grækerne i årene før Kristus som nogle der kæmpede mandigt, men famlede i blinde, for at opnå kundskab om Gud, som nogle der søgte at trylle Jesus frem af den tynde Athenluft og udtænke kristendommen i deres sølle hedenske hoveder.“
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
I alle disse år har jeg hørt, at Lillefinger kan trylle.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke, at vi ikke tryller to kilo om til tre. Men vær ikke for grådig.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen einesFahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ville kunne ringe til Edge samme aften og sige, at hun havde tryllet.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Norma, jeg ved, at du kan trylle.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.