at trykke oor Duits
at trykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hvordan kunne det lade sig gøre at trykke noget så småt?
Wie war es möglich, so etwas zu drucken?
drücken
Jeg trykkede på den knap, jeg ønskede at trykke på, og den lyste blåt.
Ich habe die Taste gedrückt, die ich drücken wollte, und das blaue Licht erschien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidstnaevnte indebar en begraensning af afsaetningsmulighederen for virksomhederne i Faellesskabet og medvirkede til at trykke faellesskabsproducenternes priser.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Udførselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Det bør også tages i betragtning, at en ny aktieemission risikerer at trykke aktiekursen.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Det er nytteløst bare at trykke flere pengesedler — det får kun inflationens kvælende greb til at strammes yderligere.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Interessant nok øger det at trykke på et triggerpunkt punktets elektriske aktivitet.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Atter at trykke sit vildfarne, fortabte, eneste lille Faar til sit Hjerte?
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Bibelselskabernes historie; Watch Tower Societys arbejde med at trykke og udgive bibler; arbejdet med New World Translation.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
Du ændrer en påmindelse ved at trykke på påmindelsestidspunktet eller -stedet nederst i noten.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindsupport.google support.google
Det paahviler medlemsstaterne at trykke disse formularer eller lade dem trykke .
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Phelps begyndte at trykke »Befalingernes Bog« (se L&P 67).
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLDS LDS
Du kan se den forbedrede version ved at trykke på billedet nederst til højre på skærmen.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdensupport.google support.google
En klodsbremse udløser bremsevirkningen ved at trykke et friktionsmateriale (kaldet »bremsesko« eller »bremseklods«) direkte mod løbefladens overflade.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og jeg kæmpede for at modstå trangen til at trykke mig ind til dig og vække dig igen.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
AKTIVÉR NÅLEAFSKÆRMNINGEN VED AT TRYKKE KRAFTIGT PÅ STEMPLET
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEMEA0.3 EMEA0.3
Du kan fjerne konti som er markerede, ved at trykke på knappen Fjern
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrKDE40.1 KDE40.1
Når du logger ind, modtager alle telefonerne loginmeddelelser, men du behøver kun at trykke på én af dem.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftsupport.google support.google
ALDE-Gruppen er ivrig efter at trykke på speederen på forsvarsområdet.
Barney, was wird mit Marty passieren?Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterne er selv ansvarlige for at trykke EF-certifikaterne.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Medlemmer af betelfamilien i færd med at trykke bøger på en fyrre tons trykkemaskine.
die Isomerisationjw2019 jw2019
b) at trykke på særligt følsomme dele af deres krop
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning
Für was hält er mich, eine Nutte?EMEA0.3 EMEA0.3
I 1817 bad kong Pomare II om lov til personligt at trykke den første side af Lukasevangeliet.
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
Aktiver mikrofonen ved at trykke på det trekantede stykke brusk over ørets åbning.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
ved at trykke på en knap (tryk-træksystemet).
In der Küche ist etwas zuessen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Ved at trykke tastekombinationen Shift; F
Nicht einfrierenKDE40.1 KDE40.1
8450 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.