at udforske oor Duits
at udforske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erforschen
Kunne det betale sig at udforske denne mystiske kraft?
Würde es einem etwas nützen, diese geheimnisvolle Kraft zu erforschen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Det er Guds ære at holde en sag skjult,+ og kongers ære at udforske en sag.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
Man kan føle sig fri til at udforske og lære noget, som man ikke vidste.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.LDS LDS
At udforske iværksætterpotentialet indebærer, at man eksperimenterer, tager risici og laver fejl.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Men dette må ikke forhindre Kommissionen i at udforske andre muligheder på lang sigt.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
Den store risiko ved sådanne idéer imødegås ved at udforske mange af dem.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Dets fleksible rammer vil fortsat blive benyttet til at udforske nye idéer og videnskabelige og teknologiske områder yderligere.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Der er behov for flere ressourcer for at udforske brug og misbrug af det aktuelle system.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
UGENS HANDLING – At udforske mine uddannelsesmuligheder, høre andre om nogle forskellige kurser og forberede en uddannelsesplan.
GegenstandLDS LDS
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der skal træffes i fremtiden for at udforske og forhindre radikaliseringens eksterne aspekter?
Und das beste, du kannst sie alle haben!not-set not-set
Og en time efter var de ved at udforske klosterruinen.
Meinlieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLiterature Literature
EU-medlemsstaterne kan for at udforske dette potentiale yderligere overveje at samhuse konsulære tjenester i visse regioner.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügennot-set not-set
Af den grund havde han sat en assistent til at udforske tingene.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Hans læber, der også er klistrede, begynder at udforske min nakke.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
For at udforske disse elementers forskellige vinkler blev to delmuligheder undersøgt.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Stjerneflåden har kun mandat til at udforske og observere.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at udforske og vurdere forskellige årsager, omstændigheder og mekanismer i forbindelse med voldens opståen og tiltagen
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenoj4 oj4
EU slår til lyd for at udforske spørgsmålet yderligere i WTO og har allerede foreslået Mexico dette.
Mit Wirkung vom #. Julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Nu er det vist min tur nu til at... udforske, sagde hun genert.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
De europæiske muligheder for at udforske, udvikle og udnytte en lang række forskellige sikkerhedsteknologier er allerede til stede.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Yderligere dokumentation eller informationskilder og referencer kunne anspore sådanne grupper til at udforske emnet
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anoj4 oj4
Men hans nysgerrighed og ønske om at udforske nabolaget gav os problemer.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLDS LDS
Kommissionen agter at udforske og aktivt udvikle dem med henblik på en mere effektiv og ambitiøs indsats:
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
De kan fremme udviklingen af lokale serviceydelser eller iværksætte pilotprojekter for at udforske nye teknologier.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Og han begyndte, mere eller mindre i flæng, at udforske en bred vifte af emner.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
2248 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.