at udfordre oor Duits
at udfordre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
herausfordern
Vil du blive ved med at udfordre skæbnen, så værsgo.
Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intet tyder på, at nogen konkurrent vil være en seriøs kandidat til at udfordre denne stærke stilling.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Avisredaktører med mod til at udfordre systemet bliver overladt til at dø på hospitalerne.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
“ Noget lynede i Dillons øjne – noget, Emily ikke vovede at udfordre i det øjeblik.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Hun havde folkelig opbakning, og hun havde også mod til at udfordre ekstremisme og terrorisme.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Europarl8 Europarl8
Og han vil glemme alt dette vrøvl om at udfordre Mørkets Dronning og at ... blive en Gud.”
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
Derpå lagde han armene over kors og syntes at udfordre samtlige Amerikas otte og tredive Forenede Stater.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Ønsker du at udfordre mig, lille høvding?
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil give EU mulighed for at udfordre de amerikanske antikonkurrenceregler.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEuroparl8 Europarl8
Hvem i Reden har styrken til at udfordre mig?
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jeg vil meget nødig sætte dig i en situation, hvor du var nødt til at udfordre mig.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Vi kender din plan om at udfordre Kong Roan.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han citerer fra Skrifterne og viser at det er forkert at udfordre Gud på den måde.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
l er ikke stærke nok til at udfordre det væsen.
Zurück im KuhstallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville være at udfordre skæbnen.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Observatører erklærede, at det var Googles seneste forsøg på at udfordre den sociale gigant Facebook.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerWikiMatrix WikiMatrix
Det, du skal bruge for at udfordre Division.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgelig synes BRICS-landene at udfordre den nuværende internationale styring.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernnot-set not-set
Jeg prøver også at udfordre mig selv til at gøre ting som lægen siger ikke er muligt.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickented2019 ted2019
For at udfordre ham?
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen efter brød han ikke ind i køen, men forsøgte at udfordre mig.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Derfor opfordrer BA Kommissionen til at udfordre de skatteaftaler, der fordrejer fair konkurrence.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det samme var ikke tilfældet i Westeros, hvor ingen vovede at udfordre Troens magt.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Du har ingen ret til at udfordre mig til en duel.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altså ikke klogt at udfordre eller tvinge andre til at konkurrere.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Vil du blive ved med at udfordre skæbnen, så værsgo.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1867 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.