automatisk gentagelse oor Duits

automatisk gentagelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

AutoWiederholung

voorbeelde

I dette stykke forstås ved »sæsonarbejde« et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år.
Im Sinne dieses Absatzes ist unter „Saisonarbeit“ jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt.

I dette punkt forstås ved »sæsonarbejde« et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år.
Im Sinne dieses Buchstabens ist unter „Saisonarbeit“ jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt.

I dette punkt forstås ved »sæsonarbejde« et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år.
Im Sinne dieses Buchstabens ist unter ‚Saisonarbeit‘ jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt.

ved sæsonarbejde forstås et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år
unter Saisonarbeit ist eine jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt

I dette punkt forstås ved sæsonarbejde et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år
Im Sinne dieses Buchstabens ist unter Saisonarbeit jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt

I dette stykke forstås ved sæsonarbejde et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år
Im Sinne dieses Absatzes ist unter Saisonarbeit jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt

I dette punkt forstås ved "sæsonarbejde" et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år.
Im Sinne dieses Buchstabens ist unter "Saisonarbeit" jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt.

Efter hver måling, som giver større resultat end denne forudindstillede talværdi, skal alkometret automatisk gentage den i krav 10 omhandlede kontrol, før måleresultatet vises.
Nach jeder einzelnen Messung mit einem Ergebnis über dem voreingestellten Wert muß der Analysator vor Ausgabe des Meßergebnisses die in Anforderung 10 genannte Prüfung durchführen.

Ved en umiddelbar betragtning kan det ganske vist tale imod en gentagelsesrisiko, at afgørelser om besættelse af tjenestemandsstillinger trods deres rent talmæssige hyppighed aldrig så at sige automatisk gentages (31).
Gegen die Annahme einer solchen Wiederholungsgefahr könnte zwar bei vordergründiger Betrachtung sprechen, dass sich Entscheidungen im Hinblick auf die Besetzung von Beamtenstellen trotz ihrer rein zahlenmäßigen Häufigkeit niemals gleichsam mechanisch wiederholen(31).

Hvis der gives to eller flere meddelelser, skal de enten automatisk gentages i rækkefølge eller vises på en sådan måde, at de er klart synlige for og kan identificeres af føreren.
werden zwei oder mehr Funktionen gleichzeitig angezeigt, sind diese entweder automatisch in der Reihenfolge zu wiederholen oder so anzuzeigen, daß sie für den Fahrer sichtbar und erkennbar sind;

5.1.5.3. Hvis der gives to eller flere meddelelser, skal de enten automatisk gentages i rækkefølge eller vises på en sådan måde, at de er klart synlige for og kan identificeres af føreren.
5.1.5.3. werden zwei oder mehr Funktionen gleichzeitig angezeigt, sind diese entweder automatisch in der Reihenfolge zu wiederholen oder so anzuzeigen, daß sie für den Fahrer sichtbar und erkennbar sind;

132 Microsoft forklarede ligeledes, at multimaster-replikationsmekanismen betyder, at enhver ændring af dataene (f.eks. ændring af en brugers adgangskode) på en server inden for den »blå boble«, der fungerer som domænecontroller, automatisk »gentages« på alle de øvrige servere inden for den samme »blå boble«, der fungerer som domænecontrollere.
132 Das Konzept der „Multimaster Replikation“ ermögliche es, dass jede Änderung der Daten auf einem als Domänencontroller fungierenden und innerhalb der „blauen Blase“ befindlichen Server (z. B. die Änderung des Passworts eines Benutzers) sodann automatisch auf allen anderen Servern „repliziert“ werde, die als Domänencontroller fungierten und zur gleichen „blauen Blase“ gehörten.

Ændringer af sædetypen eller den indre indretning medfører ikke automatisk en fuldstændig gentagelse af prøvningen.
Änderungen des Sitztyps oder der Innenausstattung bedingen nicht zwangsläufig eine vollständige Wiederholungsprüfung.

gentages automatisk i rækkefølge, eller
automatisch nacheinander wiederholt werden oder

— gentages automatisk i rækkefølge
— automatisch nacheinander wiederholt

5.5.1.2.1. gentages automatisk i rækkefølge, eller
5.5.1.2.1. entweder automatisch nacheinander wiederholt werden

gentages automatisk i rækkefølge, eller
entweder automatisch nacheinander wiederholt werden

gentages automatisk i rækkefølge
automatisch nacheinander wiederholt