bæst oor Duits
bæst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bestie
Det er for at undgå, at det enorme bæst slipper fri og slår os alle ihjel.
Um die riesige Bestie davor abzuhalten, um sich zu schlagen und uns zu töten.
Biest
Et frygtindgydende og mægtig bæst som ingen kunne tæmme!
Ein grausames und machtvolles Biest, das niemand zu zähmen vermochte!
Vieh
Ved du, hvor lang tid det tog at få jaget bæstet væk?
Es dauerte ewig, das Vieh herauszukriegen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Monster · Scheusal · Schläger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det store trehovedede bæst dækkede prinsens skjold med røde vinger og ild af guld.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
Har hun mon ikke bare lyst til et frisk lille slagsmål med bæstet for at vise, hvem der bestemmer?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Jeg må tage op til Dovre og prøve at finde bæstet
Ich wollte mich entschuldigenopensubtitles2 opensubtitles2
Magien var borte, og alligevel var det muligt at skabe et pragtfuldt bæst som dette.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Lad mine Messing-Bæster pågribe dem.
Ich bring dich um!Literature Literature
Jeg er et snusket, lille bæst. "
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er du, dit lille bæst?
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette beskidte bæst overvåger kun disciplinen inde i lejren.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Kan du ikke se at du har fornærmet bæstet?
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Lex virkelig er død hvorfor så spilde tid på et " bæst " som mig?
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordømte bæst!
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Helt alvorligt,« sagde han med en dyb latter. »Vent bare, til du ser de bæster.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Lad ikke bæsterne bide dig!
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Noget var galt med den skiderik, første gang Reg Lewis så bæstet for sine øjne.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Vi skal bruge mange hænder til at programmere det bæst.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde brug for Skahaz og Messing-Bæsterne, og hun var kommet til at nære mistillid til alle Reznaks råd.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Verden i et øje, digte, 1981 Sorgrejser, digte, 1982 Dans under galgen, digte, 1983 Bæsterne, noveller, 1986 Nær afstanden, digte, 1988 Jonas og konkylien, børnebilledbog, 1994 (illustreret af Mads Stage) Forvandlingshavet, digte, 1995 Jonas og himmelteltet, børnebilledbog, 1998 (illustreret af Mads Stage) Alt er en åbning, digte, 2002 Syd for mit hjerte.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Grådige bæster.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæstet må have en elektrisk puls.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville det have gjort indtryk på de bæster, hvis jeg havde råbt ‘voldtægt’?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Og du smittede dem ikke med et virus, der gør dem til gale bæster.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad mener du med bæst?
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæstet er inden i dig, Ever, fordi du anbragte det der.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Det store bæst blev vækket til live.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Frue, du ligner et stort, tykt, behåret bæst.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.