betroet bruger oor Duits

betroet bruger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wiederherstellungs-Agent

voorbeelde

Ønsker du at blive et betroet bruger?
Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

Ved at vise en sådan omtanke kan man give den der har fået opgaven betroet det der skal bruges.
Wenn so vorausgeplant wird, kann man vermeiden, jemand mit einer Arbeit zu beauftragen, ohne ihm ausreichende Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen.

23 Alt hvad man har af midler og evner bør betragtes som værdier man har fået betroet og som skal bruges til Guds ære.
23 Wir sollten die Mittel oder die Fähigkeiten, die wir besitzen, als etwas Kostbares betrachten, das uns anvertraut wurde, damit wir es zur Ehre und zur Verherrlichung Gottes gebrauchen.

Tillad kryptering med nøgler der ikke er betroede: Når du importerer en offentlig nøgle, markeres den sædvanligvis som ikke betroet og du kan ikke bruge den signeres med standardnøglen (hvilket gør den ' betroet '). Afkrydsning af dette felt gør dig i stand til at bruge enhver nøgle, også selvom den ikke er betroet
Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben: Wird ein öffentlicher Schlüssel importiert, ist dieser üblicherweise als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er signiert wurde. Erst danach ist er & quot;vertrauenswürdigquot;. Ist diese Einstellung ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht signierten Schlüsseln

Mange unge har brug for nogen at betro sig til.
Viele Jugendliche brauchen jemand, dem sie sich anvertrauen können.

Jeg har brug for nogen at betro mig til. Om en patient.
Ich brauche jemanden, dem ich etwas anvertrauen kann.

Det kan til tider være svært at gøre sig klart at dette hjem, denne bil, disse penge, alt hvad vi har, tilhører Jehova, og at vi blot har fået det betroet for at bruge det på den måde han ønsker; men sådan er det.
Wir können uns manchmal nicht so recht vorstellen, daß unser Haus, unser Wagen, das Geld in unserer Tasche, ja, alles, was wir haben, Jehova gehört und es uns lediglich anvertraut worden ist, damit wir es so verwenden, wie es Jehova wünscht, aber es ist so.

10 Guds tjenere har ikke blot fået betroet en gave som de skal bruge til gavn for deres medtroende. De har også fået betroet et budskab som de skal give videre til deres medmennesker.
10 Gottes Dienern ist aber nicht nur eine „Gabe“ anvertraut, die sie für ihre Glaubensbrüder einsetzen sollen, sondern auch eine Botschaft für ihre Mitmenschen.

Stannis havde brug for Wyman Manderly og havde betroet Davos at vinde ham for sig.
Stannis brauchte Wyman Manderly, und er hatte Davos die Aufgabe anvertraut, ihn für sich zu gewinnen.

Du er den sidste, jeg ville betro den her enorme hemmelighed, men jeg skal bruge din hjælp.
Du bist die Letzte, der ich dieses fette Scheißgeheimnis anvertrauen will, aber ich brauche deine Hilfe.

(Johannes 15:15) Vi har alle brug for venner som vi kan betro vore inderste tanker og følelser.
Wir alle brauchen Freunde, denen wir uns anvertrauen und mit denen wir über unsere innersten Gedanken und Empfindungen sprechen können.

Har du brug for åndelig vejledning kan du betro dig til en nær ven i den kristne menighed.
Wenn du in geistiger Hinsicht Anleitung brauchst, wende dich in der Christenversammlung an eine Person deines Vertrauens und sage ihr, was du auf dem Herzen hast.

(66)Personalet hos rod-CA'en skal verificere identiteten på certifikatansøgerens repræsentant samt alle tilknyttede dokumenter ved brug af kravene til "betroet personale" som angivet i afsnit 5.2.1.
(66)Das Personal der Root-CA überprüft die Identität des Vertreters des Zertifikatantragstellers und alle zugehörigen Unterlagen, wobei es die Anforderungen für „vertrauenswürdiges Personal“ gemäß Abschnitt 5.2.1 anwendet.

Du har brug for en at betro dig til — en af dine forældre, en bror eller søster, en god ven eller en ældste i den kristne menighed.
Du brauchst jemanden, dem du dein Herz ausschütten kannst — Vater oder Mutter, Bruder oder Schwester, einen guten Freund oder einen Ältesten in der Christenversammlung.

Du kan evt. bruge en adgangskodeadministrator fra Chrome eller en anden betroet udbyder.
Sie können den Passwortmanager von Chrome oder den von einem anderen vertrauenswürdigen Anbieter verwenden.

Folk har brug for at høre det budskab Gud har betroet os at forkynde.
Die Menschen müssen die Botschaft hören, die Gott uns anvertraut hat.

Hvis dine forældre ikke vil eller kan give dig den støtte du i øjeblikket har brug for, kan du måske betro dig til en moden ven.
Sind deine Eltern momentan nicht bereit oder in der Lage, für dich so da zu sein, wie du es eigentlich bräuchtest?

Ved at godtage, at infrastrukturforvaltningen, bortset fra de væsentlige funktioner, kan overdrages til jernbanevirksomhederne eller enhver anden enhed, har EU-lovgiver nødvendigvis anerkendt, at når vedligeholdelsen af nettet er betroet en jernbanevirksomhed, har denne brug for oplysninger om kapacitetstildelingen.
Der Unionsgesetzgeber hat aber dadurch, dass er die Übertragung der Verantwortung für den Betrieb der Infrastruktur, mit Ausnahme der wesentlichen Funktionen, an Eisenbahnunternehmen oder jede andere Stelle zugelassen hat, zwangsläufig anerkannt, dass ein Eisenbahnunternehmen, wenn es mit dem Unterhalt des Netzes betraut wird, Informationen über die Zuweisung von Fahrwegkapazität benötigt.

De holdes ansvarlige for at ’drive handel’ med de symbolske pund der er blevet betroet dem og som de skal gøre brug af indtil han gør regnskabet op.
Sie sind verpflichtet, mit den symbolischen Minen, die ihnen anvertraut worden sind, ‘Geschäfte zu machen’, bis der Herr mit ihnen abrechnet.

Fordi jeg har brug for dig til give en besked til en betroet ven.
Du musst einem Freund eine Nachricht überbringen.

Tidsskriftet Parents siger at forældre „har brug for nogle som de kan kontakte og betro sig til når de har problemer“.
Eltern „brauchen einen Personenkreis, an den sie sich wenden können und mit dem sie ihre Sorgen teilen können“, schreibt die Zeitschrift Parents.

Sagtmodighed satte Moses i stand til at varetage den opgave Gud havde givet ham, og bruge den store myndighed han havde fået betroet, på en god måde.
Bei der wichtigen Aufgabe, die Jehova Moses übertrug, kam ihm seine Sanftmut sehr zugute und sie half ihm, mit seiner großen Verantwortung richtig umzugehen.

I kampen mod bedrageri må vi acceptere, at Europas borgere ikke vil betro os yderligere ressourcer, før vi kan bevise, at vi bruger de eksisterende effektivt.
In der Betrugsbekämpfung müssen wir akzeptieren, daß die europäischen Bürger uns nicht mehr Mittel anvertrauen, bis wir beweisen können, daß wir die vorhandenen Mittel wirksam und effizient verwenden.

Han må være tålmodig og bruge tid på at tage sig af dem der er blevet betroet i hans varetægt.
Geduldig nimmt sich der Hirte die Zeit, die ihm anvertrauten Schafe zu betreuen.

Jehova har betroet hver af os nogle evner og talenter, og han forventer at vi bruger dem til gavn for andre.
Jehova hat jedem Fähigkeiten und Talente anvertraut.