biofilm oor Duits
biofilm
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Biofilm
de
dünne Schleimschicht eingebetteter Mikroorganismen
Kontroller og rengør regelmæssigt alle rør og slanger for at forhindre dannelsen af biofilm.
Alle Röhren und Schlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und reinigen, um einen Bewuchs mit Biofilm zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne periode vokser overfladen på biofilmen, så den opnår en optimal tykkelse. Dette varer normalt ca. to uger og bør ikke vare længere end seks uger.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Biofilmen på træfadene er af særlig betydning, idet den i løbet af få minutter frigiver fremragende og kompleks spontan mælkemikroflora.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurlex2019 Eurlex2019
Baumann et al. (3) udviklede et meget mindre filter, hvori der blev anvendt »polyester-fleece«, som var dyppet i aktiveret slam som det inaktive medie til at støtte biofilmen.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Ved regenereringen anvendes der kemikalier, der er egnede til at fjerne de adsorberede ioner, så det aktiverede aluminiumoxids adsorptionsevne genskabes, og til at fjerne de biofilm, der eventuelt måtte være dannet.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Kemiske midler til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening i vandsystemer, vandkøletårne, rum til luftbehandling, overflader til rum til luftbehandling, varmeanlæg, luftføringssystemer, luftkonditioneringssystemer, eller dele hertil
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdtmClass tmClass
Reaktoren er blevet brugt dels til at undersøge den biologiske nedbrydelighed af overfladeaktive stoffer (5) og dels til at undersøge den optimale tykkelse af biofilm og diffusionen gennem filmen (6).
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenenRichtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
Vandbehandlingssystemer, vandkøletårne, rum til luftbehandling, overflader til rum til luftbehandling, varmeanlæg, luftføringssystemer, luftkonditioneringssystemer eller dele heraf til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowiedie jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchentmClass tmClass
Kontroller og rengør regelmæssigt alle rør og slanger for at forhindre dannelsen af biofilm.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Der skal helst gøres en indsats for at undgå opløsningsmidler eller bærestoffer, fordi: i) visse opløsningsmidler selv kan føre til toksicitet og/eller uønskede eller uventede endokrinologiske reaktioner, ii) test af kemikalier over deres vandopløselighed (som det ofte sker gennem brug af opløsningsmidler) kan resultere i unøjagtige bestemmelser af effektive koncentrationer, og iii) brugen af opløsningsmidler i længerevarende test kan resultere i dannelse af en betydelig mængde biofilm i forbindelse med mikrobiel aktivitet.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende behandling af vandsystemer, vandkøletårne, rum til luftbehandling, overflader til rum til luftbehandling, varmeanlæg, ventilationssystemer, luftkonditioneringssystemer eller dele heraf til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening
Alpha Eins ist der AngriffscodetmClass tmClass
Skyl den primære vandingsledning, den sekundære vandingsledning og andre vandingsledninger jævnligt for at mindske ophobningen af organiske materialer eller biofilm.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kemiske midler til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdentmClass tmClass
Forebyggelse og eliminering af biofilm ved at bruge metoder, der minimerer emissionen af biocider
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
- Membranbaserede teknikker, avanceret oxidering, innovative separe rings- og genvindingsteknikker; skræddersyede biofilm og avancerede biologiske processer til fjernelse af næringsstoffer; anaerobe behand lingsformer; renseslamsteknologi.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at forhindre omfattende vækst af mikroorganismer, aflejringer af agglomereret biomasse eller biofilm i vandkredsløb og udstyr anvendes der ofte biodispergeringsmidler eller biocider.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
Når der anvendes katalytisk desinfektion med hydrogenperoxid, elimineres biofilm og frie mikrober i procesvand og papirslam uden brug af biocider
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Under visse omstændigheder kræves der dog specifikke oplysninger om, hvordan et kemikalie reagerer over for forskellige metoder til spildevandsrensning, som f.eks. biofilm, nedsivnings- eller nedrislingsfiltre, roterende biologiske kontaktorer og fluide bede.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Mikrobicider, algicider, fungicider og bakteriedræbende præparater, især miljøvenlige eller økologiske midler, hovedsageligt på basis af vand, til desinfektion og/eller undgåelse af spiring og/eller kontaminering af vand med alger, svampe, bakterier og/eller mikroorganismer, især til undgåelse af organisk aflejring eller slimdannelse, især med biofilm, i fugtevand, fugtemidler, brugsvand til trykkemaskiner, trykkeanlæg, især inden for offsettryk
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
Hvis der konstateres en høj DOC-eliminering af testkemikaliet fra begyndelsen af testen, elimineres testkemikaliet sandsynligvis ved adsorption til biofilmen.
Daniel, das ist eine FinteEurLex-2 EurLex-2
Præparater til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.tmClass tmClass
Sådanne test omfatter metoder til oxygenoptagelse (kapitel C.4 i dette bilag D, E og F) (9) eller en test, der måler CO2-produktion (kapitel C.4-C i dette bilag eller Headspace-metoden) (10). Som inokulum anvendes præeksponeret biofilm fra den relevante reaktor.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigenabsatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
Vandforsyningssystemer, herunder bassiner, tanke og opbevaring af vandkilder, bør vedligeholdes og rengøres effektivt med henblik på at forhindre mikrobiel kontaminering af vand og dannelse af biofilm.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.