bipolar oor Duits

bipolar

/bipolar/, [ˈb̥iphoˌlɑːˀ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

bipolar

adjektief adj

De sagde også, han havde en bipolar lidelse.
Sie sagten auch, er sei bipolar.

Soortgelyke frases

bipolar transistor
Bipolartransistor

Bipolar affektiv sindslidelse
Bipolare Störung

voorbeelde

hvis De tidligere har lidt af mani eller bipolar lidelse
Sie litten in der Vergangenheit an Manie oder manisch-depressiver Psychose

Jacqueline Soares Ribeiro Lima fra Brasilien fortæller om, hvordan to besøgslærere velsignede hende og hendes familie, da hun var blevet diagnosticeret med en bipolar lidelse, der gjorde, at hun ikke følte sig i stand til at komme regelmæssigt i Kirken: »Min mand Vladimir gjorde alt, hvad han kunne for at hjælpe mig igennem lidelsens værste periode.
Jacqueline Soares Ribeiro Lima aus Brasilien erzählt, wie zwei Besuchslehrerinnen ihr und ihrer Familie beistanden, nachdem bei ihr eine manisch-depressive Erkrankung diagnostiziert worden war und sie sich nicht imstande sah, regelmäßig zur Kirche zu gehen: „Mein Mann Vladimir hat mir nach besten Kräften geholfen, die schlimmste Phase der Krankheit durchzustehen.

– Arvelige faktorer har stor betydning for bipolare sygdomme.
« »Erbliche Faktoren haben großen Einfluss auf bipolare Erkrankungen.

Vi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse; der er et forhold.
Wir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.

Mani og krampeanfald DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM skal anvendes med forsigtighed til patienter med en anamnese med mani eller en diagnose med bipolar forstyrrelse og/eller krampeanfald
Manie und epileptische Krampfanfälle DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM darf nur mit Vorsicht bei Patientinnen mit Manie in der Anamnese, diagnostizierter bipolarer affektiver Störung und/oder epileptischen Krampfanfällen angewendet werden

Det er foreslået, at aripiprazols virkning på skizofreni og bipolar lidelse type # medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D#-og serotonin #-HT#a-receptorer samt antagonisme på serotonin #-HT#a-receptorer
Es wird vermutet, dass die Wirksamkeit von Aripiprazol bei Schizophrenie und Bipolar-I-Störung über die Kombination einer partiell agonistischen Wirkung auf Dopamin D#-und Serotonin #HT#a-Rezeptoren und einer antagonistischen Wirkung auf Serotonin #HT#a-Rezeptoren vermittelt wird

Fysisk ekstraktionsmetode til ioner under påvirkning af et elektrisk felt ved hjælp af gennemtrængelige kationmembraner og bipolare membraner, der medfører et øget triterbart syreindhold og højere virkeligt syreindhold (reduktion af pH-værdien).
Physikalische Methode der Ionenextraktion bei Most unter Einwirkung eines elektrischen Feldes anhand von kationendurchlÄssigen Membranen und bipolaren Membranen, die die ErhÖhung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (Verminderung des pH-Werts) ermÖglicht.

Et paranoidt svar, som antyder en bipolar personlighedsforstyrrelse
Eine paranoide Reaktion, die auf eine Persönlichkeitsspaltung schliessen lässt

I et #-ugers, placebokontrolleret enkeltstofforsøg med fast dosis til patienter med manisk eller blandet episode med bipolar lidelse type #, havde aripiprazol ikke bedre effekt end placebo
In einer Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studie über # Wochen mit fixer Dosierung mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol gegenüber Placebo keine überlegene Wirksamkeit

„Bipolar affektiv sindslidelse er en kamæleon blandt psykiske lidelser; symptomerne er forskellige fra patient til patient, og endda fra gang til gang hos den samme patient,“ skriver dr.
„Die bipolare Erkrankung ist das Chamäleon unter den psychiatrischen Störungen, denn ihre Symptomatik wechselt von Patient zu Patient und bei demselben Patienten von einer Krankheitsphase zur nächsten“, schreibt Dr.

I et #-ugers, placebokontrolleret forsøg med patienter med manisk eller blandet episode af bipolar lidelse type #, med eller uden psykotiske træk, som havde delvist manglende respons på enkeltstofbehandling med lithium eller valproat efter # uger med terapeutiske serumniveauer, forbedrede tillæg af aripiprazol reduktionen af de maniske symptomer i forhold til enkeltstofbehandling med lithium eller valproat
In einer Placebo-kontrollierten Studie über # Wochen mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotische Merkmale, die teilweise über # Wochen nicht auf Lithium-oder Valproat-Monotherapie bei therapeutischen Serumspiegeln ansprachen, ergab die Begleittherapie mit Aripiprazol eine überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome im Vergleich zur Monotherapie mit Lithium oder Valproat

Effekten af lamotrigin til forebyggelse af stemningssvingninger hos patienter med bipolar affektiv sindslidelse af type I er blevet vurderet i to forsøg
Die Wirksamkeit von Lamotrigin bei der Prävention von Stimmungsepisoden bei Patienten mit Bipolar-I-Störung wurde in zwei Studien beurteilt

Den uberegnelige adfærd der knytter sig til bipolar affektiv sindslidelse, kan virke forvirrende på de pårørende.
Das unbeständige Verhalten, das durch eine bipolare Störung hervorgerufen wird, kann bei Familienangehörigen ziemliche Verwirrung stiften.

De sagde også, han havde en bipolar lidelse.
Sie sagten auch, er sei bipolar.

I klinisk praksis er der almindeligvis behov for at kombinere de godkendte midler til bipolar lidelse for at opnå tilfredsstillende kontrol med symptomerne
In der klinischen Praxis müssen die für die bipolare Störung zugelassenen Arzneimittel generell kombiniert werden, um eine akzeptable Kontrolle der Symptome zu erreichen

Elektroniske halvlederkomponenter, især elektroniske halvledersensorer som eksempelvis bipolar- og/eller CMOS-sensorer og/eller -komponenter
Elektronische Halbleiter-Bauelemente, insbesondere elektronische Halbleiter-Sensoren wie z.B. Bipolar- und/oder CMOS-Sensoren und/oder -Bauelemente

— Bipolare membraner skal være impermeable for anioner og kationer fra most og vin.
— Die bipolaren Membranen sind undurchlässig für Anionen und Kationen des Traubenmostes und des Weins.

Farmaceutiske præparater og medicinske præparater til behandling af skizofreni og bipolare lidelser
Pharmazeutische und medizinische Präparate zur Behandlung von Schizophrenie und bipolaren Störungen

Vogt-Koyanagi-Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk lidelse, der påvirker øjnene, huden og membraner i ører, hjerne og rygmarv), tanker om at true andre mennesker på livet, mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring) har endvidere været set ved anvendelsen af IntronA
Zusätzlich wurde über das Vogt-Koyanagi-Harada Syndrom (eine autoimmun-entzündliche Krankheit, die die Augen, die Haut und die Ohrmembranen sowie die Hirn-und Rückenmarkshäute angreift), Mordgedanken, Manie (exzessive oder nicht nachvollziehbare Überschwänglichkeit)und bipolare Störungen (Störungen des Gemütszustandes charakterisiert durch sich abwechselnde Phasen an Traurigkeit und Erregung) bei der Anwendung von IntronA berichtet

MÅSKE kender du en der lider af depression eller bipolar affektiv sindslidelse.
KENNEN wir persönlich jemanden, der an Depressionen oder einer bipolaren Störung leidet?

Det sker for eksempel hos de såkaldt bipolare patienter.
Das geschieht zum Beispiel bei Patienten mit bipolaren Störungen.

Maniske episoder ved bipolar lidelse type
Manische Episoden bei Bipolar-I-Störung

Maniske episoder ved bipolar lidelse type #-i et #-ugers, kontrolleret forsøg var forekomsten af EPS #, # % for aripiprazol-behandlede patienter og #, # % for haloperidol-behandlede patienter
Manische Episoden bei Bipolar-I-Störung-In einer kontrollierten Studie über # Wochen betrug die Inzidenz von EPS # % bei Patienten unter Aripiprazol-Behandlung und # % bei Patienten unter Haloperidol-Behandlung

Bipolar bjørn.
Bipolarer Bär.

Bipolar (maniodepressive lidelser) tilbagefald, der fører til ændringer i opfattelse/kognition, ulykker, vilkårlig og usikker adfærd
Bipolare Störungen (manisch-depressiv) Rezidive, die zu Veränderungen der Wahrnehmung und des Denkens, zu Unfällen sowie auffälligem und riskantem Verhalten führen