blev bygget oor Duits

blev bygget

Soortgelyke frases

Rom blev ikke bygget på en dag
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden · Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden

voorbeelde

Kostalden var der stadig, men var med tiden blevet bygget om til lager og garage.
Die Scheune stand noch da und war mit der Zeit zu Vorratsschuppen und Garage umgebaut worden.

Det her er vores første forretning, der blev bygget i 1953.
Und das hier ist unser erstes Geschäft, gebaut 1953.

Er det dette koncept, FN blev bygget på?
Ist das die Gründungsidee der VN?

Kirken blev bygget i det femtende århundrede.
Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.

Byen blev bygget på dem, men de fleste er forseglede.
Die Stadt steht auf einem Netz davon, die meisten vor Jahren zugemauert.

Jo, men der var blevet bygget op til det i næsten 100 år.
Ja, aber diese Schlacht... kämpfen wir seit etwa hundert Jahren.

Landets udsmykkede katedraler, som blev bygget for århundreder siden, er blandt kristenhedens mest berømte.
Die vor Jahrhunderten dort erbauten kunstvollen Kathedralen gehören zu den berühmtesten in der Christenheit.

Hans templer var altid blevet bygget højt oppe på bjergsider.
Seine Tempel waren stets hoch oben auf den Hängen von Bergen erbaut worden.

Templet blev bygget af Herodes i denne store by, som var omringet af en mur.
Der Tempel, den Herodes bauen ließ, stand in dieser großen Stadt, die von einer Mauer umgeben war.

Ikke desto mindre mener visse forskere, at porten faktisk blev bygget af de umayyadiske kaliffer.
Manche Experten nehmen allerdings an, die Omaijadenkalifen hätten das Tor gebaut.

Der blev fjernet 14 gange mere masse, da Panamakanalen blev bygget, end ved byggeriet af Suez-kanalen.
Bei dem Projekt wurde eine größere Erdmenge als beim Bau des Panama-Kanals bewegt.

Murene og portene blev bygget færdig på kun 52 dage.
Nach nur 52 Tagen sind die Mauern und die Tore fertig.

Hotellet blev bygget i 1907.
Das Hotel wurde 1907 erbaut.

Dette hus,« sagde han. »Slægten har boet her i flere hundrede år, lige siden det blev bygget.
Dieses Haus«, sagte er. »Die Familie wohnt hier seit Hunderten von Jahren, seit seiner Erbauung.

Da templet blev bygget, var det „de små begyndelsers dag“.
Als der Tempel gebaut wurde, war das ein „Tag kleiner Dinge“ (Sacharja 4:10).

Modellen er en kompakt MPV, som siden maj 2003 er blevet bygget på Ford-fabrikken i Saarlouis.
Es handelt sich dabei um einen Kompaktvan, der ab Mai 2003 im Ford-Werk in Saarlouis hergestellt wurde.

Der er blevet bygget mange grundskoler
Zahlreiche Grundschulen wurden errichtet

Den blev bygget for mennesker, af mennesker.
Es wurde für Menschen gebaut, von Menschen.

Jeg blev bygget, til at formidle kommunikation mellem dette " skib ", som I kalder det, og jer.
Ich wurde geschaffen, um die Kommunikation..... zwischen diesem " Schiff " und Ihnen zu erleichtern.

Den første blev bygget i 1925 på østsiden af Columbia Heights.
Das erste davon wurde 1925 auf der Ostseite der Columbia Heights gebaut.

Den blev bygget med EFRU-midler, der var afsat til programmer for erhvervsmæssig diversificering i landdistrikter.
Der Bau wurde mit Beihilfen aus dem EFRE unterstützt, dessen Gelder für Programme zur wirtschaftlichen Diversifizierung ländlicher Gebiete mithilfe von Gemeinschaftsmitteln vorgesehen sind.

Den oprindelige undergrundsbane blev bygget i 1909, for at forbinde Russell Senate Office Building med Capitol.
Die erste Bahn fuhr am 7. März 1909, um das Russell Senate Office Building mit dem Kapitol zu verbinden.

"Fram" blev bygget i 1892 af Colin Archer som et fartøj, som kunne tåle den arktiske pakis.
Die Fram (norwegisch „Vorwärts“) wurde 1892 von Colin Archer als ein Schiff gebaut, das dem arktischen Packeis widerstehen konnte.

Det første depot 13 Blev bygget i'98.
Das erste Warehouse 13 wurde 98 erbaut.

Dette var Luisas private helligdom, hvor Lorenzo ikke havde sat sin fod, siden huset blev bygget.
Dies hier war Luisas Refugium; Lorenzo hatte es nach Fertigstellung des Hauses niemals betreten.