blik rettet mod betragter
Blick auf den Betrachter
blik oor Duits
blik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Blech
Hun gav mig en tom plasteræske, en i blik og med et låg, der klikkede.
Sie gab mir eine leere Pflasterdose, so eine Dose aus Blech mit einem Schnappverschluss.
Betrachtung
da
øjenretning
Hvis man imidlertid kaster et blik på den juridiske situation i dette fælles betalingsområde, er situationen utilfredsstillende.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen dieses einheitlichen Zahlungsverkehrsraums stellen sich bei näherer Betrachtung jedoch als unbefriedigend dar.
Einsicht
- at tastaturet beskyttes mod uvedkommende blikke og elektronisk aflytning,
- die Tastatur vor Einsicht und elektronischem Abhören geschützt ist,
Blick
Hun forelskede sig i ham ved første blik.
Sie verliebte sich in ihn auf den ersten Blick.
Zinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Blech
de
Walzwerkfertigprodukt aus Metall
Hun gav mig en tom plasteræske, en i blik og med et låg, der klikkede.
Sie gab mir eine leere Pflasterdose, so eine Dose aus Blech mit einem Schnappverschluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er kun nødvendigt at kaste et blik på forslaget til det europæiske halvår for at se, i hvilket omfang Parlamentets rolle mangler i forslaget som helhed.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Der var øjeblikke, hvor han blev helt tom i blikket i flere sekunder ad gangen.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbarenFinanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionQED QED
Teddy snurrede sin stol rundt og kastede blikket ud gennem vinduet mod himlen derude.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Det samme intense, nærsynede blik.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Rebekka kastede et blik på uret, den var 22.41.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Kast et blik ned for foden af borgen.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendte dem et mørkt blik. »Tror I, at det er ham?
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Mørke brilleglas dækkede hans øjne, men hun vidste hvordan de så ud, blå og skarpe og med et fast blik.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Hans blik hang stadig ved neglene, men stemmen var vagtsom nu.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Proppen røg ud i haven, og Margot så Jennas blik følge den, indtil den landede i græsset.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
Han gav sig til at grunde over Knud Eriks ord og det mærkelige blik, han havde sendt ham.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
Et nærmere blik på den nye brochure
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Blikket udefra har skærpet mit eget billede af Europa, og jeg har erfaret, hvordan de andre ser vores kontinent og EU.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEuroparl8 Europarl8
Blikket var roligt, nysgerrigt, vågent, smilet utvungent og venligt.
GegenanzeigenLiterature Literature
Mandens Blik irritered mig, og jeg beslutted mig til at give ham en Irettesættelse, inden jeg forlod ham.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Tumulten og Gisas tomme blik må have gjort mig dum af sorg.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
« Bob lo stille. »Gid han var.« Hans blik gled hen over det grønne område. »Se Dem om, sir.
In Amity sagt man " Hoof "Literature Literature
En mager inkvisitor, der kom den modsatte vej, sendte ham et langt blik. ”Er der et problem?”
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Da han mødte Max’ blik, så han væk og humpede videre for at indlede en lavmælt samtale med et ældre par.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
spørger man sig selv. Mange har mærket selvtilliden svinde bort under en tjeners forventningsfulde blik.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
Han trak sine jeans på og kastede et blik ud ad det åbne vindue.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Det var et blik til 5 $, for fanden.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalt stoneface, blikket sat på uendeligt, langt væk fra vores lille verden og dens små irritationer.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Hans blik afsøgte rummet på jagt efter mulige gemmesteder.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
Jeg glæder mig især til at samarbejde med justitsministeren og indenrigsministeren, fordi det er det område, jeg har mit blik rettet mod som næstformand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.
Im Sinne dieser RichtlinieEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.