Blender oor Duits

Blender

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Blender

naamwoord

Blender (computerprogram)

Blender (Software)

Navleenderne findeles i en Waring Blender eller ved Ultra Thurrax, indtil de lige netop er homogeniseret.
Die Stücke in einem Waring-Blender oder Ultra-Turrax gerade bis zur vollständigen Homogenisierung zerkleinern.

Standmixer

blender

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mixer

naamwoord manlike

Jeg skal bruge blenderen, og jeg vil ikke gå glip af noget.
Ich werd gleich den Mixer verwenden, und ich will nichts verpassen.

Rührgerät

Noun onsydig

Vermuser

naamwoord manlike

voorbeelde

Elektriske apparater, maskiner og artikler til husholdningsbrug og ikke indeholdt i andre klasser, herunder elektriske køkkenmaskiner, blendere, miksere, håndmiksere, stavmiksere, dåseåbnere, elektriske frugtpressere og saftcentrifuger
Elektrische Kleingeräte, -maschinen und -artikel für den Haushalt, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Küchenmaschinen, elektrische Blender, Mixer, Handmixer, Stabmixer, Büchsenöffner, elektrische Fruchtpressen und Saftzentrifugen

Posens indhold behandles nu i blenderen i 25 minutter.
Der Stomacher bearbeitet dann 25 Minuten lang den Inhalt des Beutels.

Ved ankomsten til laboratoriet udluftes de aktiverede slam i fire timer . 500 ml af den blandede vaeske udtages og homogeniseres i to minutter med en blender .
Die Logarithmen der Konzentrationen werden gegen die Zeit aufgetragen . Wenn die Resultierende linear ist , kann man die Geschwindigkeitskonstante 1 .

Miksere og blendere
Mixer und Mischgeräte

Elektriske blendere og miksere
Elektrische Mischgeräte und Mixer

Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper
Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und Bügeln von Wäsche und zum Waschen und Trocknen von Geschirr, elektromechanische Küchengeräte, das heißt Rührgeräte Zerkleinerungsapparate, Mixgeräte, Fruchtpressen, Messer (elektrisch), Staubsauger, Parkettbohnergeräte (elektrisch), Poliermaschinen und -geräte (elektrisch), Shamponiermaschinen und -geräte für Teppiche und Teppichböden (elektrisch)

Maskiner og maskindrevne apparater til fremstilling af drikkevarer, elektrimekaniske apparater til fremstilling af drikkevarer, elektriske køkkenmaskiner, elektriske blendere til husholdningsbrug, elektriske pressere til husholdningsbrug
Maschinen und maschinelle Apparate zur Aufbereitung von Getränken, elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Getränken, elektrische Küchenmaschinen, elektrische Mixgeräte für den Haushalt, elektrische Pressen für Haushaltszwecke,

Doseringsapparater og blendere (udstyr til blanding, blandinger og doser af ubehandlet plasticmateriale, genformalet materiale, additiver, fyldmasse og forblandinger, der gør det muligt at føje farve til plasticharpiks)
Dosierer und Mischer (Ausrüstungen zum Mischen, Vermengen und Dosieren von reinen Kunststoffmaterialien, Sekundärmaterial, Zusatzstoffen, Füllstoffen und Grundmischungen, mit denen den Kunststoffharzen Farbe beigefügt werden kann)

Formidling af information og rådgivning via et globalt computernetværk vedrørende vedligeholdelse og reparation af airconditionapparater, luftrensere, badeværelsesventilatorer, loftsventilatorer, tørretumblere, vaskemaskiner, kaffemaskiner, stegegryder, affugtere, opvaskemaskiner, foodprocessorer, blendere, frysere, ovne, affaldskværne, grillapparater, varmtvandsautomater, befugtningsapparater, ismaskiner, mikrobølgeovne, køleskabe, isterningmaskiner til køleskabe, vandfiltreringsmaskiner til køleskabe, røremaskiner, fyrfade, ovne, komfurer, ventilationshætter, miniovne, værktøj, affaldspressere, støvsugere, vandkølere, vandfiltreringssystemer, vandvarmere, vandblødgørende præparater og vinkølere, dele og tilbehør hertil
Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen

Elektriske køkkenmaskiner og -udstyr til behandling og bearbejdning af levnedsmidler, inklusive blendere, røre- og æltemaskiner, saftapparater, saftcentrifuger, hakkemaskiner
Elektrische Küchenmaschinen und -geräte zur Behandlung und Bearbeitung von Lebensmitteln einschließlich Zerkleinerungsgeräten, Rühr- und Knetgeräten, Entsaftern, Saftzentrifugen, Mahlgeräten

Hvis I vil vide, hvad der sker, når man tager to fyre op af en blender...
Wenn Sie wissen wollen, was passiert, wenn wir aus einem Mixer kommen...

Blendere
Stiefelknechte

Bearbejdningsmaskiner til profileringsvalser, rettevalser, presser, skær, udklinkere, skabeloner, stablere, udlæggere, hejseværk, tromler, overføringstransportører, afskæringsmaskiner, stansesystemer, vingeskabeloner, blendere, rækkesvejsemaskiner
Werkzeuge für Rollformer, Rollbegradiger, Pressen, Schermaschinen, Kerbmaschinen, Formscheiben, Stapler, Entstapler, Aufzüge, Haspeln, Förderbänder, Trennpressen, Stanzsysteme, Flügelformer, Mischer, Innenschweißgeräte

Elektriske dåseåbnere, blendere, miksere, foodprocessorer, kaffemøller, elektriske knive, knivslibere, kødskæremaskiner, isknusemaskiner, saftpressere, pastamaskiner
Elektrische Dosenöffner, Rührgeräte, Lebensmittelmixer, Universalküchenmaschinen, Kaffeemühlen, elektrische Messer, Messerschärfer, Fleischschneidemaschinen, Eiszerkleinerer, Entsafter, Teigwarenbereiter

Derpå gik blenderen i stå igen efter et par forgæves forsøg på at dreje kværnen rundt.
Dann stoppte der Mixer wieder, nachdem der Motor ein paarmal vergeblich versucht hatte, das Messer zu drehen.

vi) Posens indhold behandles nu i blenderen i 25 minutter.
vi) Der Stomacher bearbeitet dann 25 Minuten lang den Inhalt des Beutels.

Maskiner til fremstilling af iscreme eller sorbetis, Blendere
Maschinen zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets, Mixgeräte

Der skal være monteret et kalibreret manometer i den del af målerøret, som er neden for blenden
In der Geräteleitung muss hinter der Messblende ein kalibriertes Manometer eingebaut sein

d) Der hældes vand i blenderens væskekammer, indtil den nedre føler er dækket.
d) Die Flüssigkeitskammer des Mixers wird mit Wasser gefüllt, bis die untere Markierung bedeckt ist.

Der hældes vand til kanten af et til blenderen tilkoblet væskekammer (ca. # ml
Die eine dem Digestor aufgeschaltete Flüssigkeitszelle bis zum Rand mit Wasser füllen (etwa # ml

30 g af prøven blandes med 270 ml vand i en hurtiggående blender (12 000 o/m) i 5 minutter.
30 g der Probe in einem Hochgeschwindigkeitsmixer (12 000 U/min) 5 Min. lang mit 270 ml Wasser mischen.

f) Plastposen dobbeltforsegles og anbringes i stomacher lab-blenderen mellem den inderste pose og den yderste pose.
f) Der Plastikbeutel wird zweifach verschweißt und in einen Stomacher zwischen den inneren und den äußeren Beutel gegeben.

Din blender?
Mixer, hä?

Dispensering og fordøjelse begynder automatisk, når der trykkes på blenderens startknap, efterfulgt af filtrering.
Wird der Startknopf des Mixers betätigt, beginnt die automatische Aufbereitung und Verdauung, gefolgt von der Filtration.

I visse dele af EF saelges stoersteparten af granulatprodukterne hovedsagelig til direkte udspredning (f.eks. i Nederlandene), i andre dele skal aftagerne hovedsagelig findes blandt bulk blend-producenter (f.eks. i Storbritannien og Irland).
In bestimmten Teilen der Gemeinschaft dient der Markt für Kaligranulat hauptsächlich der direkten Anwendung (z. B. in den Niederlanden) während in anderen Teilen Bulk Blender überwiegen (z. B. in Großbritannien und Irland).