blive sur oor Duits

blive sur

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

umkippen

Verb verb

voorbeelde

Jeg havde sværget, at jeg ikke ville blive sur, lige meget hvad du ville sige.
Ich hatte mir geschworen, nicht wütend zu werden, egal, was du sagst.

Sal bliver sur
Sal wird ausflippen

Hendes stilhed er vel ikke noget at blive sur over
Wenn sie nicht redet, dann gibt es nichts, worüber du dich ärgern müsstest

Jeg vidste, at du ville blive sur, når du fandt ud af det.
Ich habe doch gewusst, dass du sauer wirst, wenn du’s rauskriegst!

Man ringer ikke til Djævelen og bliver sur, når han kommer.
Erst den Teufel rufen und dann kneifen.

Hvis mor så det, ville hun blive sur over, at hun havde talt med en fremmed.
Wenn Mum das sah, würde sie böse sein, weil sie mit einem Fremden gesprochen hatte.

lkke blive sur!
Werd nicht fuchtig!

Af en eller anden grund troede jeg, du ville blive sur
lrgendwie hatte ich das Gefühl, du würdest vielleicht sauer werden

Ja, jeg ved godt, du bliver sur.
Hört zu, ich weiß, dass euch das stinkt.

Dybt nede, elsker du at blive irriteret og blive sur.
Tief in dir sehnst du dich danach, dass dir mal die perfekten Federn gerupft werden.

Hvis du bliver sur, hver gang jeg er dum, må jeg vel holde op med det.
Wenn du immer sauer wirst, wenn ich Blödsinn mache... muss ich wohl mit dem Blödsinn aufhören.

At der ikke er nogen, der bliver sure.
Nichts, das irgendwen attackiert, verstehen Sie?

Du bliver sur.
Sie werden jetzt bestimmt sauer.

Man må vise lidt taknemlighed og ikke bare blive sur.
Man muss auch mal etwas Dankbarkeit zeigen und nicht immer nur sauer sein.

Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom ist überaus eifersüchtig und wird böse, wenn mich andere Männer ansprechen.

Hvad kunne vi dog lære af at blive surret sammen og jagtet af en pony?
Was sollten wir daraus lernen, mit unseren Klassenkameraden zusammengeknotet und von einem Pony verfolgt zu werden?

Ingen bliver sur på dig
Niemand ist böse auf dich

Og blive sur.
Und werde wütend.

Jeg er ligeglad med, om hun bliver sur.
Ist mir scheißegal, ob Delphine sauer ist.

Hold kæft de unger bliver sure.
Oh Mann, die Zuschauer werden sauer sein.

De bliver sure.
Sie werden echt sauer sein.

Du er nødt til at blive sur på Manden, og lige nu er jeg Manden.
Ihr müsst böse auf den " Kerl " sein.

Han kan være ret skræmmende, når han bliver sur, men de er ikke bange for ham.
Wenn er wütend ist, kann er einem Angst einjagen, doch sie fürchten sich nicht wirklich vor ihm.

Hun bliver sur, hvis jeg kommer hjem for sent.
Sie wird wütend, wenn ich zu spät nach Hause komme.

Han bliver sur.
Er wird wütend sein.