blivende oor Duits
blivende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bleibend
De fleste blivende tænder er først helt udviklede når de er otte til ti år gamle.
Die meisten der bleibenden Zähne sind acht bis zehn Jahre alt, ehe sie vollständig entwickelt sind.
verbleibend
Tidsandelen for alle de ekskluderede klasser tilføjes til den højeste tilovers blivende klasse.
Die Zeitanteile aller ausgeschlossenen Klassen werden zu der höchsten verbleibenden Klasse hinzu addiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg spørger derfor det tyske formandskab om følgende: Hvornår vil formandskabet stille forslag om virkeligt velafbalancerede forpligtelser med deltagelse af alle medlemsstater, som hver - naturligvis - afgiver noget, så der bliver mulighed for en aftale i god tid?
Er hätte sich da raushalten sollenEuroparl8 Europarl8
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibiknot-set not-set
Dette kunne være tilfældet med en lukkeanordning på drikkevareemballage, der kan løsrive sig og blive slugt af et barn, som bliver kvalt.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
JA → BLIV VED MED DET
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Vores naboer har ikke de samme muligheder.“ Owen bliver ved og ved.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis den bliver jaget af en hund, vil den typisk klatre op i et træ.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.WikiMatrix WikiMatrix
Min far lod mig blive hjemme fra børnehave og tog mig i stedet for med på arbejde.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Medlemsstaterne vil blive bedt om at indvillige i årligt at aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen og evalueringen af Rådets henstilling, for første gang inden for to år efter dens vedtagelse.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
Forbundskanslerens kontor er dog ved at evaluere yderligere tre sæt retningslinjer, som burde blive værdifulde redskaber senere hen.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Bemærkningerne vil blive videregivet til den norske regering.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
Ordningen bør ændres for at sikre landbrugsbefolkningen i områder, hvor der produceres bananer, en rimelig levestandard, for at midlerne i højere grad kan blive anvendt til at ledsage specifikke udviklinger i disse områder, for at stabilisere udgifterne, for at sikre, at EF's internationale forpligtelser overholdes, for at tage højde for produktionsområdernes særlige forhold, for at forenkle forvaltningen af ordningen og rette den ind efter principperne for de fælles markedsordninger, der har været igennem en reform.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlnot-set not-set
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EuroParl2021 EuroParl2021
Mener Kommissionen, at fabrikanterne er berettigede til at opkraeve et gebyr fra forhandlerne til gengaeld for at frigive typegodkendelsesattester, og hvor stort et gebyr kan der i givet fald blive tale om?
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Gus van Harten(1), som lyder, at etableringsforpligtelserne i forbindelse med den caribiske partnerskabsaftale på effektiv vis vil give investorerne retten til at sikre, at partnerskabsaftalen bliver overholdt gennem mægling på basis af den bilaterale investeringsaftale?
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitnot-set not-set
I forbindelse med 3A001.e.1.b. er en ‘sekundærcelle’ en ‘celle’, der er beregnet til at blive ladet af en ekstern elektrisk kilde.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika.
Bereich InvestitionenEuroparl8 Europarl8
Bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Hvis du bliver bange for noget, så tæl til tre og gør det.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at de tre udviklingsmål, der har direkte relation til reproduktiv sundhed (begrænsning af børnedødeligheden, forbedring af mødresundheden, bekæmpelse og forebyggelse af hiv/aids), har færrest chancer for at blive gennemført inden år 2015,
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dassjeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
Hun vidste ikke, hvor længe lægen ville blive væk.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
“ „Hvis nogen ser mig røre dig på den måde, bliver jeg sparket ud af lejren.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.