bremseklods oor Duits
bremseklods
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bremsklotz
Rådet og ikke mindst den tyske forbundsregering var i lang tid den største bremseklods.
Der Rat und nicht zuletzt die deutsche Bundesregierung war bislang der größte Bremsklotz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En klodsbremse udløser bremsevirkningen ved at trykke et friktionsmateriale (kaldet »bremsesko« eller »bremseklods«) direkte mod løbefladens overflade.
Wird immer so bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fastgørelsesmetode for bremsebelægning/bremseklods på bremsesko/bagplade: ...
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtoj4 oj4
Mere støjsvag bremseklods
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurlex2019 Eurlex2019
De traditionelle logistiske systemer i leveringskæden er forældede og kan især ved handel over grænserne være en bremseklods for udbredelsen og udviklingen af e-handel, mens den hurtigere udvikling af nye teknologier skaber nye muligheder for konvergens.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Før hver bremsning må temperaturen i grænsefladen mellem bremsebelægning og tromle eller mellem bremseklods og skive ikke overstige 150 °C.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Eurlex2019 Eurlex2019
Det skal eftervises ved beregninger, simuleringer eller prøvninger, at temperaturen i bremseklods eller bremseskive ikke overstiger deres varmekapacitet.
Schlafen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
2.3.2. Bremseklods en bremsebelægningsenhed til en skivebremse.
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
Overensstemmelse med normalbelastninger af bremseklods/-blok
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Det Sociale og Økonomiske Råd kæmper stadig med en række problemer, som er en bremseklods for dets aktiviteter, først og fremmest manglen på økonomiske og menneskelige ressourcer.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Bremsekraften mod grænsefladen mellem bremseblok/bremseklods/bremseoverflade.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEurLex-2 EurLex-2
Han var et højt skattet og lidt kedeligt medlem, der forsøgte at hindre os i at gå for langt i vores henstillinger, og han fungerede som en bremseklods for de af os, der var mere vidtgående.
Kein AlkoholEuroparl8 Europarl8
Investeringerne har været en kraftig bremseklods på den økonomiske aktivitet og blev holdt nede af den nødvendige tilpasning i virksomhedernes balancer og faldende profitmargener.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
En mere støjsvag bremseklods er en bremseklods, der tilhører en af følgende kategorier:
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Fastgørelsesmetode for bremsebelægning/bremseklods på bremsesko/bagplade (8): ...
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
c) Fastgørelsesmetode for bremsebelægning/bremseklods på bremsesko/bagplade
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Rådet forhaler hastende procedurer og afgørelser på transportområdet uden fornuftige begrundelser under henvisning til nationale interesser og fungerer således som en bremseklods, der handler ud fra eksterne faktorer.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festnot-set not-set
Før hver bremsning må temperaturen i grænsefladen mellem bremsebelægning og tromle eller mellem bremseklods og skive ikke overstige 100 °C.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Situationen i den sydoestlige del af England viser, hvor vigtig en rolle den offentlige administration spiller i den europaeiske strukturpolitik, enten i positiv retning eller som en bremseklods.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
Bremseklods-/bremseblokbelastningerne skal overholde normalværdierne
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Disse fremgangsmaader og formforskrifter virker nemlig i bedste fald som en bremseklods paa alle erhvervsdrivendes og isaer de smaa og mellemstore virksomheders deltagelse i samhandelen inden for Faellesskabet , men kan desuden _ paa grund af medlemsstaternes forskelligartethed _ vaere konkurrenceforvridende , f.eks . med hensyn til virksomhedernes likviditet .
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Begyndelsestemperaturen ved første bremsning i grænsefladen mellem bremsebelægning og tromle eller mellem bremseklods og skive må ikke overstige 100 °C.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Udfordringen går således ud på at forhindre, at energipolitikken – som EU både kan og skal styre – bliver en bremseklods for vækst og beskæftigelse.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.