bremse oor Duits
bremse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bremse
Spil uden automatisk lås skal være udstyret med bremse, som er dimensioneret i henhold til deres trækkraft.
Winden, die nicht selbsthemmend sind, müssen mit einer für die Zugkraft bemessenen Bremse ausgerüstet sein.
bremsen
Er der planer om at vedtage foranstaltninger for at bremse eventuelle forhøjelser af toldsatserne?
Wurde vorgesehen, irgendeine Maßnahme zu ergreifen, mit der die etwaigen Zollerhöhungen gebremst werden?
Dasselfliege
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Viehbremse · arretieren · Sperre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bremse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bremse
de
Maschinenelement zum Energieverzehr
Spil uden automatisk lås skal være udstyret med bremse, som er dimensioneret i henhold til deres trækkraft.
Winden, die nicht selbsthemmend sind, müssen mit einer für die Zugkraft bemessenen Bremse ausgerüstet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bremse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse foranstaltninger, der blev valgt frem for endnu mere indgribende foranstaltninger saasom foranstaltninger om begraensning af indfoerselsmaengderne, var egnede til at opfylde den tilstraebte maalsaetning, nemlig at bremse produkternes prisfald, og de blev truffet, efter at det havde vist sig, at en mindre indgribende ordning ° importlicensordningen ° var utilstraekkelig.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS DIREKTIV #/EØF af #. april # om bremser for to-og trehjulede motordrevne køretøjer
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "eurlex eurlex
Bremser til landingshjul til flyvemaskiner
VERORDNUNGENtmClass tmClass
For køretøjer uden tilstrækkelig rækkevidde til at gennemføre opvarmningscykluserne udføres prøvningerne fra den foreskrevne hastighed før den første bremsning, hvorefter der accelereres med køretøjets maksimale ydeevne og derefter bremses ned fra den hastighed, som opnås ved slutningen af hver cyklus som specificeret for køretøjsklassen i punkt #.#.#.# ovenfor
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementoj4 oj4
Er regeringerne, hvor ærlige og velmenende de end måtte være, i stand til at bremse den organiserede kriminalitet?
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
»indstilling, hvor aktiv kørsel er mulig« : en indstilling for køretøjet, når anvendelsen af den elektriske accelerationsstillingsføler, aktivering af en tilsvarende betjeningsanordning eller slækning af bremserne vil få det elektriske drivaggregat til at drive køretøjet
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Som yderligere medvirkende faktorer til det skovtab, der indtil videre ikke er bremset, nævnes infrastrukturudvikling.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
— benytte bremsen til at nedsætte farten og standse toget under hensyntagen til det rullende materiel og anlæggene
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Et fjederbremsesystem skal være konstrueret således, at det i tilfælde af fejl i systemet stadig er muligt at slække bremserne.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Gentagne forsøg fra Jehovas Vidners side på at sende nogle erfarne mænd til landet for at tage sig af sagen, blev bremset af de belgiske myndigheder.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
Bremserne er slidt ned.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- For at udnytte offentlighedens støtte til, at der gribes ind på EU-plan for at bremse tabet af biodiversitet, overvejer Kommissionen at vedtage prioriterede foranstaltninger til at indlede en offentlig oplysningskampagne, der skal støtte nationale og andre kampagner.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 13 Forslag til direktiv Betragtning 12 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (12b) For så vidt angår den aldrende befolkning og mangelen på kvalificeret arbejdskraft kan en manglende anvendelse af halvdelen af Europas befolknings potentiale i forbindelse med selskabsbestyrelsesposter bremse økonomiernes udviklingsmuligheder og forbedringen af de finansielle strukturer.
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
Indstilling af bremsen
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
(b)"intervention af automatisk bremse"
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurlex2019 Eurlex2019
Det lyder godt, tænker Jimmy, mens bilen bremser hvinende op.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigt
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdeneurlex eurlex
For påhængskøretøjer i klasse O2 og O3 prøves driftsbremsesystemet således, at energiomsætningen i bremserne ved belæsset køretøj svarer til den, der ville fremkomme for det pågældende køretøj i samme tidsrum, såfremt det med en konstant hastighed på 40 km/h kørte ned ad en bakke med 7 % hældning over en strækning på 1,7 km.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom ovnene er i drift døgnet rundt, og det er meget dyrt at bremse produktionen, har EU-erhvervsgrenen endvidere forsøgt at bevare markedsandele ved at sælge til lavere priser og er derfor stadig ved at dække en del af sine faste omkostninger.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
Ækvivalensprøvning med kolde bremser
Couscous, auch zubereitetEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens centrale rolle må imidlertid ikke bremse andre parters engagement.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
at der indføjes bestemmelser om overensstemmelsesvurderinger, som er strengere for visse systemer (styretøj, bremser).
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Kombineret betjening af begge bremser
Ich höre sie immer noch schreienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det kan derfor konkluderes, at EU-erhvervsgrenen begyndte at genrejse sig efter 2009, men dens genrejsning blev efterfølgende bremset på grund af dumpingimporten fra det berørte land.
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Dele til cykler, nemlig rammer, styr, styrestænger, afledningssystemer, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, pedaler, krumtappe, hjul, eger, pumper, gafler, ladning og bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædebeskyttere, hjulnav, bremser, styrestænger til styr, gearstænger, tåstropper og -klemmer, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifter, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, tasker beregnet til cykler, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, hjulkapsler, støddæmpere til cykler, fælge til cykelhjul, afviservinger til cykler
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.