bremselængde oor Duits
bremselængde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bremsweg
Beregning af bremselængde ud fra den bremsekraft, der anvendes i de forskellige hastighedsområder.
Berechnung des Bremswegs aufgrund der in den verschiedenen Geschwindigkeitsbereichen aufgebrachten Bremsleistung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle opnåede bremselængder skal korrigeres i henhold til punkt 1 i kapitel S.3.2.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Ved anvendelse af nødbremsesystemet skal der, også når den betjeningsanordning, der aktiverer den, er bestemt til andre bremsefunktioner, opnås en bremselængde, der ikke ligger over følgende værdier, og en gennemsnitlig fuldt udviklet deceleration, der ikke ligger under følgende værdier:
Mangel an BeweisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De parametre, der vedrører bremseudstyr, skal give garanti for, at det ved den tilladte maksimalhastighed er muligt at standse inden for en given bremselængde.
Er ist mein EhemannEuroParl2021 EuroParl2021
Det blokeringsfri bremsesystems friktionsudnyttelse tager hensyn til den faktiske forøgelse af bremselængden ud over det teoretiske minimum.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bremselængde (m)
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Den foreskrevne bremsevirkning for bremseapparater er baseret på bremselængden og/eller den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
For type I-fadingprøven (to-og trehjulede motorcykler) skal prøverapporten indeholde de målte præstationer, således bremselængde, frembragt middeldeceleration og aktiveringskraften på kontrolorganet
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.eurlex eurlex
Formålet med togets bremsesystem er at sikre, at togets hastighed kan nedsættes eller holdes konstant på en strækning med fald, eller at toget kan standses inden for den største tilladte bremselængde.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEuroParl2021 EuroParl2021
Både bremselængde og deceleration er fastlagt i bilag II til ovenstående direktiv, sammen med en lang række andre bremsemæssige sikkerhedsaspekter som f.eks. opførsel ved kørsel ned ad bakke og bremsevirkningen med varme bremser.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Beregningen af bremselængde kan gennemføres trinvist med udgangspunkt i en generel metode baseret på en dynamisk formel. Algoritmen defineres på følgende måde:
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
◄ Bremselængden er den distance, som traktoren gennemløber fra det øjeblik, føreren begynder at aktivere betjeningsorganet, og indtil traktoren standser.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
bremselængde, meter
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Når bremselængden er beregnet, skal bremsevægten forudbestemmes ved hjælp af proceduren fra kapitel S.1.3.2, men med de beregnede bremselængder i stedet for de gennemsnitlige bremselængder målt ved prøvninger.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
(3) Denne værdi svarer til en bremselængde på 0,1v + 0,0080 v2 og en gennemsnitlig fuldt udviklet deceleration på 4,82 m/s2.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstanden (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) eller et middelbremsemoment baseret på bremselængden svarende til den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstand (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) må ikke være mindre end 60 procent af den værdi, der opnås med den kolde bremse i type 0-prøvningen eller mindre end 4,0 m/s2.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Jernbaneudstyr — Bremser — Beregningsmetoder for bremselængder — Beregningsmetoder for bremsning til stop — Del 1: Generelle algoritmer
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstanden (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) eller et middelbremsemoment baseret på bremselængden svarende til den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstand (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) må ikke være mindre end 60 procent af den værdi, der opnås med den kolde bremse i type 0-prøvningen eller mindre end 3,6 m/s2.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hastighedsgrænser, der er indført på grund af nedsat bremseevne, f.eks. som følge af foreliggende bremselængder, stigninger eller fald:
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
For køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3, må den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstanden (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) eller et middelbremsemoment baseret på bremselængden svarende til den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, inkl. rullemodstand (se punkt 3.4.1.1 i dette bilag) ikke være mindre end 60 procent af den værdi, der opnås med den kolde bremse i type 0-prøvningen eller mindre end 4 m/s2.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurlex2019 Eurlex2019
Denne bremsevirkning med varme bremser skal give en bremselængde, der ikke ligger over følgende værdier, og en gennemsnitlig fuldt udviklet deceleration, der ikke ligger under følgende værdier, idet der benyttes en aktiveringskraft på ikke over 700 N:
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Bremselængde
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
Bremselængden er den afstand, køretøjet tilbagelægger fra det øjeblik, føreren begynder at påvirke betjeningsanordningen, indtil køretøjet står stille; begyndelseshastigheden er køretøjets hastighed i det øjeblik, hvor føreren begynder at påvirke betjeningsanordningen; begyndelseshastigheden skal være mindst 98 % af den hastighed, der foreskrives for den pågældende prøvning.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
De forsøgskørsler, som producenterne under før-godkendelsesproceduren gennemførte med køretøjer, der vejer under 7,5 ton, gav bremselængder langt under 112 m ved 110 km/h.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
— de vigtigste principper for sikkerhedsafstand mellem køretøjer, bremselængde og for køretøjets stabilitet under forskellige vejr- og vejforhold,
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.