døbefont oor Duits
døbefont
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Taufbecken
de
Mit Wasser füllbares Becken in Kirchen, das zur Taufe von Kindern und Erwachsenen benutzt wird.
Taufstein
de
Mit Wasser füllbares Becken in Kirchen, das zur Taufe von Kindern und Erwachsenen benutzt wird.
Tauffünte
de
Mit Wasser füllbares Becken in Kirchen, das zur Taufe von Kindern und Erwachsenen benutzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det illustrerede tidsskrift Flash i Santiago i Chile omtalte på forsiden dåben, og de fire efterfølgende sider bragte billeder og en forklarende tekst med overskriften: „Stadions svømmebassin omdannet til døbefont.“
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
I 1839 fik man en døbefont af træ.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Blandt disse var „de uskyldige nyfødte som døde inden de nåede til døbefonten“, og „ikketroende som havde levet et retskaffent liv“.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
* En døbefont er der ikke på jorden, så mine hellige kan blive døbt for dem, der er døde, L&P 124:29.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLDS LDS
Foran Maria-altret står døbefonten.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenWikiMatrix WikiMatrix
For en døbefont er der ikke på jorden, så de, mine hellige, kan blive døbt for dem, der er døde –
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?LDS LDS
Faderen forklarede ham begejstret, hvor døbefonten skulle stå.
Eine Schande!Literature Literature
Døbefonten er fra den romanske tid.
Warten Sie bitteWikiMatrix WikiMatrix
[10] Ud over ansøgningen fra Tjekkiet til Tyskland om døbefonte (Taufbecken), som var blevet afvist på grund af forældelse i 2008, var de øvrige søgsmål stadig verserende ved udgangen af 2007.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Også inde i kirkerne er der månedsfremstillinger, for eksempel som vægmalerier, som en del af udskæringer på korstolen eller andet i kirken, som for eksempel døbefont fra Eschau (Strasbourg, Musée de l’Œuvre Notre-Dame).
In # Jahren nicht einmalWikiMatrix WikiMatrix
Småbørn blev grundigt døbt – dyppet helt i døbefonten tre gange.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Døbefonten af granit er også dansk.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftWikiMatrix WikiMatrix
Døbefonten i bronze er udført i 1830.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungWikiMatrix WikiMatrix
Maxwell har forklaret: »Når vi døber, bør vi have blikket rettet udover døbefonten og mod det hellige tempel.
Ich gehe nach NordenLDS LDS
* Tabernaklet husede en døbefont, der blev anvendt af medlemmer fra Salt Lake City-området, indtil den seneste istandsættelse, hvor den blev fjernet af pladsmæssige årsager.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLDS LDS
Charles Omans bog The Dark Ages siger: „3000 af hans krigere fulgte ham til døbefonten.“
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Til højre for den står en læsepult af træ, foran prædikestolen står der en døbefont og et bord.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.WikiMatrix WikiMatrix
I England er lysestager, bispestole, korpulte af messing, kander fra middelalderen og gamle døbefonte blevet stjålet fra kirkerne og solgt videre som pyntegenstande til haver.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
To hundrede og seksten år efter egypternes plyndring, fjernede Akaz, Judas konge, altret og døbefonten og efterlod blot et hus, hvor der før havde stået et tempel (se 2 Kong 16:7-9, 17-18; se også 2 Krøn 28:24-25).
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLDS LDS
Døbefonten hører blandt disse genstande.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Da det i det ottende århundrede blev almindeligt at døbe spædbørn, måtte man lidt efter lidt gå bort fra disse særskilte bygninger og erstatte dem med en døbefont inde i selve kirken.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Døbefonten er af udskåret træ, og blev skænket af skibsbygmester Gilbert Sheldon ved kirkens indvielse.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Revling er altid besoffen, når han står foran døbefonten.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
Men det var svært at sige, om den ellers adskilte sig nævneværdigt fra andre døbefonte.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Tjenesten sluttede med en bøn og de obligatoriske opstillede billeder foran døbefonten.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.