den seksuelle lavalder oor Duits
den seksuelle lavalder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schutzalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter ØSU's opfattelse bør en eventuel EU-henvisning af den seksuelle lavalder behandles af de relevante kompetente myndigheder.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Vi har ingen juridisk beføjelse til at harmonisere i spørgsmålet om den seksuelle lavalder.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEuroparl8 Europarl8
I praksis er beskyttelsesniveauet forskelligt fra medlemsstat til medlemsstat afhængig af den seksuelle lavalder.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Fastsættelsen af den seksuelle lavalder hører under medlemsstaternes kompetence.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEuroparl8 Europarl8
For et par måneder siden havde vi en diskussion i klassen om den seksuelle lavalder.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
“Du vil blive anholdt og tiltalt for et usømmeligt forhold til en dreng under den seksuelle lavalder.”
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Dertil kommer, at den seksuelle lavalder varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
Das macht Baze schonnot-set not-set
I den portugisiske straffelov foretages der ingen sondring ud fra seksuel orientering, hvad angår den seksuelle lavalder.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEuroparl8 Europarl8
Den seksuelle lavalder er femten i det her land.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
- offeret er efter national lovgivning et barn under den seksuelle lavalder
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
Mange steder i verden, er # betragter som den seksuelle lavalder
Und ich stelle Euch vor die Wahlopensubtitles2 opensubtitles2
Den seksuelle lavalder er vigtig for forpligtelsen til at kriminalisere børnepornografi, der er defineret i artikel 1, litra b).
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Navnlig Østrig bør ændre bestemmelserne i sin lovgivning vedrørende den seksuelle lavalder i overensstemmelse med Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols domme
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?not-set not-set
Imidlertid er harmonisering af den seksuelle lavalder i andre henseender, som f.eks. ægteskabsalderen, ikke identificeret som en målsætning på nuværende tidspunkt.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
De homoseksuelle presser på for at få lovene ændret så den seksuelle lavalder sænkes og sex mellem voksne og børn legaliseres.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
2. opfordrer alle ansoegerlande til at ophaeve alle lovbestemmelser, som kraenker lesbiskes og boessers menneskerettigheder, navnlig diskriminerende love vedroerende den seksuelle lavalder;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes bør man på juridisk plan fortsætte harmoniseringsbestræbelserne med hensyn til den seksuelle lavalder, og det bør undersøges, om formidlerne kan gøres ansvarlige.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
69. anmoder paa ny den oestrigske regering om at ophaeve sine antihomoseksuelle love, navnlig den diskriminerende bestemmelse med hensyn til den seksuelle lavalder;
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 giver imidlertid i særlige tilfælde mulighed for at lade strafansvaret for børnepornografi bortfalde, hvis de involverede børn har nået den seksuelle lavalder.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
I betænkningen kræves der bl.a. lige rettigheder for homoseksuelle par og traditionelle familier og en nedsættelse af den seksuelle lavalder i forbindelse med homoseksuelle forbindelser.
Chris, ist für dichEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen opmærksom på, at Gibraltars regering stadig ikke har gjort nogen fremskridt med henblik på at ligestille den seksuelle lavalder for homoseksuelle og heteroseksuelle?
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltnot-set not-set
Nogle undersøgelser viser at mange unge ugifte mødre har været under den seksuelle lavalder da de blev gravide, eller endda har været ofre for børnemisbrug.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
I henhold til mange medlemsstaters strafferet er seksuel udnyttelse strafbar, når den omfatter en person under den seksuelle lavalder, så snart en seksualakt har fundet sted.
Es ist nicht das GleicheEuroparl8 Europarl8
Partiet PNVD, der blev grundlagt i maj, går først og fremmest ind for, at den seksuelle lavalder skal nedsættes fra de nuværende 16 år til 12.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassennot-set not-set
Den Europæiske Menneskerettighedskommissions praksis vedrørende forskellig behandling af homoseksuelle og heteroseksuelle, henset til den seksuelle lavalder, viser, at der har været denne udvikling i fortolkningen af EMRK.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegtwerden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.