i samme åndedrag
im gleichen Atemzug
den samme oor Duits
den samme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dasselbe
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
derselbe
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
dieselbe
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
med det samme
ab sofort · bald · eilig · gleich · sofort · sogleich · stante pede · umgehend · unverzüglich
Hvis du ikke er den tilsigtede modtager eller har modtaget denne e-mail ved en fejl, bedes du venligst informere afsenderen med det samme og slette denne mail.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listen over forbudte genstande i leverancer til lufthavne er den samme som listen i tillæg 1-A.
Schwer zu sagenEurlex2019 Eurlex2019
Den grundlæggende tanke er hele tiden den samme.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEuroparl8 Europarl8
i) til den samme pris, som tredjeparter skal betale for produkter eller tjenester i kommercielle mængder, eller
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Men jeg fandt hurtigt ud af at vi ikke talte om den samme Abraham.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
Handlingen i sig selv, at dø, er den samme.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor gifter en mand sig med den samme to gange?
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den samme knægt fra røveriet.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg kontaktede dig, vidste jeg ikke, vi arbejdede for den samme organisation.
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chancen for at overleve og alkoholprocenten var omtrent den samme.
Weil man fit ist!Literature Literature
- tillader det afgiftsforhøjelser, når indtægterne skal bruges til alternative infrastrukturinvesteringer i den samme TEN-korridor.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Den samme dag vedtog Rådet den anfægtede afgørelse.
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
I stedet rettede jeg opmærksomheden mod østens religioner, men fandt den samme tomhed dér.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
Medlemmernes stavspræsidenter er blevet kaldet med den samme inspiration, som generalautoriterne er blevet kaldet med.13
Diese umfassen u. aLDS LDS
Adressen i Paris var den samme.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
Hvorfor er vi tilbage ved den samme bred, med de samme garn og har den samme snak?
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLDS LDS
Begge varekategorier hører under beskrivelsen af den samme vare.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
grøn viser, at opfedningen og opskæringen af dyrene samt den videre forarbejdning foregår på den samme bedrift
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Din spilfortegnelse er ikke den samme som siden Butiksfortegnelse for din app.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?support.google support.google
Ved afslutningen af processen vil deres virkning være nøjagtig den samme.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
De britiske Konservatives politik over for Schengen er derfor stort set den samme som politikken over for euroen.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEuroparl8 Europarl8
»alternativ roamingudbyder« : en roamingudbyder, der ikke er den samme som den indenlandske udbyder
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
ii) er blevet angivet til den samme toldprocedure som den oprindeligt påtænkte.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Så han trak Ab med sig ned i den samme afgrund.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Taler vi om den samme mand, du skulle giftes med?
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324797 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.