den samme
dasselbe · derselbe · dieselbe
det samme oor Duits
det samme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beträgt
Titford - står helt på Kommissionens side. Det går ikke an, at man altid får den samme ledsagemusik - svig, svig og atter svig.
Es geht nicht an, dass immer wieder dieselbe Begleitmusik ertönt: Betrug, Betrug und nochmals Betrug. Das ist ungerechtfertigt, das ist schädlich und damit überflüssig.
dasselbe
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
med det samme
ab sofort · bald · eilig · gleich · sofort · sogleich · stante pede · umgehend · unverzüglich
Hvis du ikke er den tilsigtede modtager eller har modtaget denne e-mail ved en fejl, bedes du venligst informere afsenderen med det samme og slette denne mail.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prøver, der ikke skal analyseres med det samme, bør opbevares nedfrosset
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenoj4 oj4
Det samme intense, nærsynede blik.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterne
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenoj4 oj4
Demo Jaxon var forsvundet sporløst, og det samme var Willem og Raj.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt essich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Det samme skete, så langt øjet rakte.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
Servaz drak en slurk kaffe og kunne med det samme mærke, at han havde en irritation i halsen.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Alle taler i det samme ræsonnable tonefald.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
Det glæder mig meget, og jeg håber, at Parlamentet vil gøre det samme.
Bitte anschnallenEuroparl8 Europarl8
Det samme som jeg.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationens virkelighed kræver, at der handles med det samme.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Europarl8 Europarl8
Det samme gjaldt de ammonitiske fædre.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLDS LDS
Da hun dør, får han notaren til at komme med det samme, i bevægelsen over døden.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
En effektiv politisk beslutningstagning i euroområdet er vigtig, men det samme gælder dens legitimitet .
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
Men efter denne dråbe vil havet aldrig mere være det samme," lød pavens dybsindige ord.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det samme gælder udgifterne til infrastruktur og alternative brændstoffer.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rebus havde genkendt Raymond, Gillian Dempseys journalistiske nevø – og det samme havde Gavin Arnold.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Og det samme vil gælde Rådet, når de hører derom.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Kun de der flygtede med det samme, overlevede.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Arlene, jeg ved at om kort tid, vil du føle det samme for sherif Burke.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drik den med det samme
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEMEA0.3 EMEA0.3
Dette samme kan hævdes om samtlige SIS II-data om indvandring og om Eurodacdata.«
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Det samme bør gælde ydelserne på liste a) under helt særlige omstændigheder.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Det samme gør din opringning i går.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
Hun genkendte pakken med det samme.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
16 Jesus oplærte sine disciple til at udføre det samme arbejde.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftjw2019 jw2019
308481 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.