det kommer an på oor Duits
det kommer an på
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
es hängt davon ab
Tror det kommer an på, hvad der sidder fast i ens hoved.
Ich denke es hängt davon ab was in deinem Kopf vor sich geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kommer an på.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det kommer an på om de er er i den indre by eller på landet.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenQED QED
Det kommer an på.« Smilet blev bredere. »De kan jo lave os et par gulerodskager.
VertraulichkeitLiterature Literature
Det var ikke omstændighederne, det kom an på.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Det kommer an på, hvad pâtéen er lavet af.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på, hvor du vil hen.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er subsidiaritet, det kommer an på.
Dein Freund ist hierEurLex-2 EurLex-2
Det kommer an på sagen.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på hvilke.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på, hvem man vil tro på.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det kommer an på ... – An på hvad?
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Det kommer an på hvilken plan, du mener.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dollinger lo, sagde noget om en forretningshemmelighed, og at det kom an på gode kontakter i hans branche.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Literature Literature
Det kommer an på indholdet.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på, hvad meningen med ordet " er " er.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på, hvad I beder om.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på, sir.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på hvilken del, af for eksempel, Afrika de er i.
Und wenn ich mein Herz verfehle?ted2019 ted2019
Måske var det lidt for meget, tænkte han, men det var naturligvis ikke afstanden, det kom an på.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Det kommer an på.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer an på hvor højt man prioriterer sit barns sikkerhed.
Ou kennst Pablo nicht!jw2019 jw2019
Det kommer an på, hvem man kender.« »Hvad nu, hvis beskyldningerne om plagiat er sande?
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Det kommer an på dit problem.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var det eneste, det kom an på i morgen.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
Det kommer an på menneskene, ikke på køretøjet.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEuroparl8 Europarl8
869 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.