Rot-Weiss Essen
Rot-Weiss Essen
essen oor Duits
essen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
essen
Jeg har kendt Essen en hel del længere end dig.
Für das Protokoll, ich kannte Essen verdammt länger, als du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Essen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Essen
Jeg har kendt Essen en hel del længere end dig.
Für das Protokoll, ich kannte Essen verdammt länger, als du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedler modtaget af den nationale centralbank fra en anden national centralbank eller overført internt fra dens eget LS til ESS hos den nationale centralbank eller vice versa
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Målsætningen i programperioden er følgende: Der skal indføres fælles strukturer, værktøjer og processer. Det skal ske med deltagelse af de nationale myndigheder og relevante tjenestegrene i Kommissionen, og således at man fremmer visse medlemsstaters specialisering i bestemte former for statistisk virksomhed til gavn for ESS som helhed.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
ESS-nettene – især dem, der blev lanceret i 2009 og i starten af 2010 – har gjort et fremragende stykke arbejde, navnlig for så vidt angår metodologien for EuroGroup-registret, profilering og anvendelse af administrative data.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Europæiske statistikker udvikles, udarbejdes og formidles af både ESCB og ESS, som dog er underlagt hver deres regelkompleks, der afspejler deres respektive styringsstrukturer.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Eurostat koordinerer det europæiske statistiske system (ESS), der består af de nationale statistiske kontorer og andre myndigheder, der udarbejder statistikker på nationalt plan, med det formål at udarbejde sammenlignelige statistiske oplysninger på EU-plan.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
ESS står i øjeblikket over for en række udfordringer: øget efterspørgsel efter statistikker af høj kvalitet, voksende behov for komplekse, flerdimensionale statistikker, nye aktører på informationsmarkedet, begrænsede ressourcer, behov for yderligere reduktion af respondenternes statistikbyrde samt diversificering af kommunikationsmidler.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Med de begrænsede ressourcer på europæisk og nationalt plan er det vigtigt at fokusere på prioriteringen og forenklingen, som kræver en indsats af alle parter i ESS.
Unter Abschnitt GInot-set not-set
ESS : Europæisk statistisk system
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan fange din dimensionale essens i en resikhiansk urne.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at øge virkningen af initiativer, der tager sigte på at sikre mere industriel konkurrence og engagement, har F4E været initiativtageren til et forum, der omfatter lignende, først og fremmest højteknologiske grænseprojekter i Europa (CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO, ...).
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurostat bør derfor varetage forskellige former for koordinering af de nationale myndigheder i et netværk, der danner det europæiske statistiske system (ESS), for at sikre rettidig tilvejebringelse af statistiske data til støtte for Den Europæiske Unions politikker.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalget
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetoj4 oj4
Han klikkede på nyt spil og fik en rigtig møghånd, med tre konger i bunden og to esser øverst.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Denne konfekturevare kendetegnes ved, at der altid kun er anvendt naturlig bergamotessens, og den er opkaldt efter den citrusfrugt, som den naturlige essens stammer fra — bergamotappelsinen — og byen Nancy, hvor den blev skabt.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurlex2019 Eurlex2019
I Grækenland var Samhørighedsfondens støttetildelinger hovedsageligt koncentreret om fortsat støtte (115 mio. EUR) til færdiggørelsen af motorvejssystemet "Pathe-via Egnatia" (Essen projekt nr.
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Den første direktør for ESS ERIC er den til den tid fungerende hovedundersøger — koordinator for ESS.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
OHG (Essen, Tyskland) (ved advokaterne N.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
For de vise stats- og regeringschefer sagde efter Essen og Dublin, det er os, der bestemmer, hvad der er prioriterede projekter!
Ich habe nichts gesuchtEuroparl8 Europarl8
Æteriske olier af verbena (Lippia citriodora Kunth.) og deres derivater, dog ikke ren essens, når de anvendes som duftbestanddel
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Den anden kategori, dvs . de ansatte paa saerkontrakt, modtog samtidig en opsigelse fra ESS og et tilbud fra Kommissionen om at blive ansat som midlertidigt ansatte .
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Den samme vurdering kan anvendes på de konkrete områder, som falder ind under dette udvalgs kompetence og som med rimelighed kan siges at henhøre under en af de målsætninger for traktatreformen, som Essen-topmødet satte på dagsordenen for regeringskonferencen, nemlig opbygningen af en mere borgernær Union.
Ist Maury schon zurück?not-set not-set
Sagsøger: Deichmann SE (Essen, Tyskland) (ved advokat C.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om produktionsmetoden for EU-statistikker: en vision for det kommende årti[14] og ESS-strategien for dens implementering[15] tager alle disse udfordringer op ved at sigte mod en omlægning af arbejdsmetoderne i det europæiske statistiske system (ESS), således at de bliver mere effektive og fleksible.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Serie/variant-i, seddelværdi-j, rapporterende national centralbank-k, hvor kvalitet = nye OG »til lagertype« = ESS
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tre esser.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.