essens oor Duits
essens
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Essenz
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien
Wesen
Det er nok essensen af den uruguayanske asado.
Das halte ich für das Wesen des uruguayischen Asado.
Aroma
Sein
Det er essensen af Deres tiltrækning, kære doktor.
Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.
Extrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Essens
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wesen
de
philosophischer Ausdruck
Essensen af den person ville være gået tabt.
Das Wesen der Person wäre verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedler modtaget af den nationale centralbank fra en anden national centralbank eller overført internt fra dens eget LS til ESS hos den nationale centralbank eller vice versa
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Målsætningen i programperioden er følgende: Der skal indføres fælles strukturer, værktøjer og processer. Det skal ske med deltagelse af de nationale myndigheder og relevante tjenestegrene i Kommissionen, og således at man fremmer visse medlemsstaters specialisering i bestemte former for statistisk virksomhed til gavn for ESS som helhed.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
ESS-nettene – især dem, der blev lanceret i 2009 og i starten af 2010 – har gjort et fremragende stykke arbejde, navnlig for så vidt angår metodologien for EuroGroup-registret, profilering og anvendelse af administrative data.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Europæiske statistikker udvikles, udarbejdes og formidles af både ESCB og ESS, som dog er underlagt hver deres regelkompleks, der afspejler deres respektive styringsstrukturer.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurLex-2 EurLex-2
Eurostat koordinerer det europæiske statistiske system (ESS), der består af de nationale statistiske kontorer og andre myndigheder, der udarbejder statistikker på nationalt plan, med det formål at udarbejde sammenlignelige statistiske oplysninger på EU-plan.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
ESS står i øjeblikket over for en række udfordringer: øget efterspørgsel efter statistikker af høj kvalitet, voksende behov for komplekse, flerdimensionale statistikker, nye aktører på informationsmarkedet, begrænsede ressourcer, behov for yderligere reduktion af respondenternes statistikbyrde samt diversificering af kommunikationsmidler.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Med de begrænsede ressourcer på europæisk og nationalt plan er det vigtigt at fokusere på prioriteringen og forenklingen, som kræver en indsats af alle parter i ESS.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fällignot-set not-set
ESS : Europæisk statistisk system
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan fange din dimensionale essens i en resikhiansk urne.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at øge virkningen af initiativer, der tager sigte på at sikre mere industriel konkurrence og engagement, har F4E været initiativtageren til et forum, der omfatter lignende, først og fremmest højteknologiske grænseprojekter i Europa (CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO, ...).
Wow, das ist ja unfassbar, Lexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurostat bør derfor varetage forskellige former for koordinering af de nationale myndigheder i et netværk, der danner det europæiske statistiske system (ESS), for at sikre rettidig tilvejebringelse af statistiske data til støtte for Den Europæiske Unions politikker.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalget
Sie können es sich ja noch überIegenoj4 oj4
Han klikkede på nyt spil og fik en rigtig møghånd, med tre konger i bunden og to esser øverst.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Denne konfekturevare kendetegnes ved, at der altid kun er anvendt naturlig bergamotessens, og den er opkaldt efter den citrusfrugt, som den naturlige essens stammer fra — bergamotappelsinen — og byen Nancy, hvor den blev skabt.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurlex2019 Eurlex2019
I Grækenland var Samhørighedsfondens støttetildelinger hovedsageligt koncentreret om fortsat støtte (115 mio. EUR) til færdiggørelsen af motorvejssystemet "Pathe-via Egnatia" (Essen projekt nr.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
Den første direktør for ESS ERIC er den til den tid fungerende hovedundersøger — koordinator for ESS.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
OHG (Essen, Tyskland) (ved advokaterne N.
Das hierwird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
For de vise stats- og regeringschefer sagde efter Essen og Dublin, det er os, der bestemmer, hvad der er prioriterede projekter!
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEuroparl8 Europarl8
Æteriske olier af verbena (Lippia citriodora Kunth.) og deres derivater, dog ikke ren essens, når de anvendes som duftbestanddel
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Den anden kategori, dvs . de ansatte paa saerkontrakt, modtog samtidig en opsigelse fra ESS og et tilbud fra Kommissionen om at blive ansat som midlertidigt ansatte .
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Den samme vurdering kan anvendes på de konkrete områder, som falder ind under dette udvalgs kompetence og som med rimelighed kan siges at henhøre under en af de målsætninger for traktatreformen, som Essen-topmødet satte på dagsordenen for regeringskonferencen, nemlig opbygningen af en mere borgernær Union.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindnot-set not-set
Sagsøger: Deichmann SE (Essen, Tyskland) (ved advokat C.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurlex2019 Eurlex2019
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om produktionsmetoden for EU-statistikker: en vision for det kommende årti[14] og ESS-strategien for dens implementering[15] tager alle disse udfordringer op ved at sigte mod en omlægning af arbejdsmetoderne i det europæiske statistiske system (ESS), således at de bliver mere effektive og fleksible.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Serie/variant-i, seddelværdi-j, rapporterende national centralbank-k, hvor kvalitet = nye OG »til lagertype« = ESS
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tre esser.
Du kannst mich am Arsch leckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.