timeout før lukning
Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren
før lukning oor Duits
før lukning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vorbereitung auf das Herunterfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.8.3.1.2.2. En stilling, som mindst svarer til stillingen, før lukningen påbegyndtes.
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
- rense indfyldningshullernes dæksler og rammer før lukning af indfyldningshullet;
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
24 PI fik mundtlig besked om denne afgørelse umiddelbart før lukningen af sin klinik.
Grüße, kranker Fan!Eurlex2019 Eurlex2019
Irske landbrugere vil derfor fortsat kunne producere de samme mængder sukkerroer som før lukningen.
Sie wollte bloß nach HauseEuroparl8 Europarl8
Hans sidste instruktioner før lukning af dørene var meget klare.
Ja, Mr. PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev påvist udviklingsanomalier i hjernen hos mus, der fik azacitidin ved eller før lukningen af den hårde gane
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEMEA0.3 EMEA0.3
Det er Kommissionens praksis at anse ruter som rentable, hvis de gav et positivt dækningsbidrag i året før lukningen (77).
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategieaus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Det er Kommissionens praksis at anse ruter som rentable, hvis de gav et positivt dækningsbidrag i året før lukningen (42).
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Den centrale administrator sikrer, at EU-registret beregner overholdelsesstatustallet før lukningen af kontoen i henhold til artikel 25 og 26.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurlex2019 Eurlex2019
Målet med kapitlet om beskæftigelse og forholdet mellem arbejdsgivere og arbejdstagere er forudgående varsling og dialog før lukning af en virksomhed.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
For disse anlæg er der endnu ikke foretaget hensættelser, og der er ikke tid nok til at opbygge tilstrækkelige reserver før lukningen.
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Den endelige automatiske debitering omfatter omkostninger, som dine annoncer har genereret før lukningen, og som du ikke er blevet faktureret for endnu.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.support.google support.google
Buna havde et relativt stort og konkurrencedygtigt VCM-anlæg med en kapacitet på 330 000 t/år før lukningen af selskabets acetylenkrakker.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Denne artikel forklarer, hvordan du lukker din konto, hvad du bør vide før lukningen, og hvad der sker, når din konto er lukket.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtensupport.google support.google
Det har været Kommissionens praksis i en række omstruktureringsstøttesager i luftfartssektoren at anse ruter som rentable, hvis de havde et positivt C1-dækningsbidrag i året før lukningen (50).
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Som anført i støtterapporterne for 2003, 2004 og 2005 blev der i 2003 udbetalt støtte til aktivitetsindskrænkning til Antracitas de Gillón, Encasur, Endesa og PMC (før lukningen i 2004).
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Lovgivningen om skattebegunstigede selskaber blev vedtaget ét år før lukningen af Royal Navy-skibsværftet (bebudet i 1981) og på et tidspunkt, hvor den britiske militære tilstedeværelse i Gibraltar var under nedtrapning.
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
Det er dette beløb, som virksomheden ville skulle betale for at bringe ansættelsesforholdet til ophør, uanset om de ansatte bliver og udfører arbejdsydelser indtil fabrikken lukker, eller om de forlader virksomheden før lukningen.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
De fleste asiatiske landes fordel ligger i de lavere fremstillingsomkostninger: de gennemsnitlige udgifter til at spinde og væve et ton bomuldsgarn i Alytaus Tekstilė før lukningen var 160 EUR mod 40 EUR i Kina.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
En sådan forsinkelse kunne også føre til lukning af indkøbsfaciliteterne i projektområdet, hvis tilstedeværelse styrker områdets beboelighed.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
Det vil også føre til lukning af nærliggende miner, der er afhængige af anlæggenes efterspørgsel efter kul
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?oj4 oj4
612 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.