før eller siden oor Duits
før eller siden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
früher oder später
Gidslerne vil blive frigivet før eller siden.
Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før eller siden vil det lykkedes mig at slippe væk.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måtte ud før eller siden. »Jeg er forelsket, Mel.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forstå
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi finder ham før eller siden.
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at overvinde social fobi må man før eller siden se angsten i øjnene.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
Før eller siden bevæger de sig sydpå.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
Før eller siden, ja.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außerder Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før eller siden bliver I alle svage og små, og så dør I.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Så vil Kløvedal før eller siden blive belejret og efter en kort og bitter tid blive ødelagt.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
ALDERDOMSPROCESSEN indhenter ubønhørligt alle, før eller siden.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Man skal på vingerne før eller siden.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må tage det op før eller siden.
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men før eller siden er de blevet overbevist om at det er vigtigt.“
Ich vergaß, wer ich wirklich binjw2019 jw2019
Denne uretfærdighed kommer vi alle til at føle — før eller siden.
Was hat sie gesagt?jw2019 jw2019
Tro mig, det er en ensomhed, alle ledere før eller siden vil opleve.
Wiewollen Sie das machen?Literature Literature
Mændene med pistolerne ledte efter David, og før eller siden ville de finde ham.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtLiterature Literature
Nogle lande rapporterer at et flertal af ægteskaber før eller siden vil ende med skilsmisse.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
Førstemanden tænker: "Jeg antager at før eller siden, så må øvelsen vel slutte."
Das tue ich nichtted2019 ted2019
Du vil føde, før eller siden.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før eller siden stopper den skide båd.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Før eller siden blev hun nødt til at finde et hotel.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Det skulle jo ske før eller siden, ikke?
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før eller siden vil det også ske
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi skal jo alle dø før eller siden.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
Hvem har nogensinde fået betroet et sådant hverv før eller siden?
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.LDS LDS
2463 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.