før det oor Duits
før det
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
davor
Det var fint i går, og det var fint dagen før det.
Und es war gestern gut und es war den Tag davor gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådanne forslag fremsendes skriftligt til formandskabet senest halvfems dage før det næstfølgende plenarmøde, medmindre andet er aftalt.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Men er det ikke lige så forkert at dræbe et barn før det fødes?
Und er frisst brennende Zigarettenjw2019 jw2019
6. (a) Hvilken moralsk tilstand befandt Juda sig i før det blev ført i fangenskab?
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
En sidste samling i Rådet for Almindelige Anliggender afholdes inden for fem dage før Det Europæiske Råds møde.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
„Før det tidspunkt havde jeg kun holdt to fem-minutters foredrag ved et par møder i Indien.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Når patienten ikke kan genkende sig selv i diagnosen, fører det ofte til forvirring og vrede.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
Det varede lidt, før det lykkedes dem at lokalisere det til en væg.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
The Guardian har før dette bragt rosende omtale af flere nordkoreanske film, herunder A Flower Girl.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Der vil ikke vise sig andre hoveder på vilddyret før det bliver tilintetgjort.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Men jeg fanger ham, før det sker.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når folk står og venter uden for tinglysningskontoret før det åbner, må de have noget på hjerte?
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Det var mærkeligt at tænke på, at det alt sammen ville være væk, før det blev morgen.
Das ÜblicheLiterature Literature
Overenskomsten udløber den 31. december 2014, og der forventes truffet afgørelse om dens forlængelse før dette tidspunkt.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Drik det, før det bliver koldt
Dann zeig ich' s diropensubtitles2 opensubtitles2
Det er tilladt at anvende standarden før dette tidspunkt.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
Når vores ambition er afgrænset, fører det os til at arbejde med glæde.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteQED QED
Det var lige før, det gjorde ondt at se på hende, så smuk var hun.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Han faldt næsten i søvn, før det lykkedes ham at besvare det spørgsmål.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Ingen havde kunne opklare mysteriet om Jack og Jill før det var for sent.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Transportmidlet forsegles, før det forlader slagteriet.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
De går ikke, før det er forbi.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derefter lykkedes det for Bachmann at fortsætte sin afhøring nogle minutter, før det begyndte forfra.
Ichkapiere das nichtLiterature Literature
Virksomheder tilskyndes til at anvende standarden før dette tidspunkt.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Fartøjet må ikke tages i brug, før det relevante brandslukningsudstyr er på plads.
Yeah, Mann, in ihrem Hotelnot-set not-set
og før det er for sent!
Weil ich euch das mitgebracht habeLDS LDS
173967 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.