Fønvind oor Duits
Fønvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Föhn
de
warmer, trockener Fallwind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimaet i det afgrænsede område veksler mellem et subbjergklima og submaritimt klima afhængigt af højden, og det er kendetegnet ved vindene, som kommer både fra østlige og nordlige kvadranter, herunder »fønvinden«, som er en varm vind, der kommer ned fra Norden for at strømme ud på sletten, og hvor den forstærkede virkning kan mærkes næsten helt til Venedig.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Fremstillingen af »Jambon d'Auvergne« begyndte på gårdene som følge af de gunstige faktorer i det geografiske område, nemlig både de naturlige faktorer med et vinterklima og et bjergrelief, som fremmer produkternes tørring (kolde gennemsnitstemperaturer, der muliggør konservering, og bjergmassiver, som skaber tørrende fønvinde), og de menneskelige faktorer i form af en kraftig udvikling af de svineopdræt, der leverer råvarerne.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Den varme fønvind ramte ham med et brag og rev næsten døren ud af hånden på ham.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Fremstillingen af »Saucisson sec d’Auvergne«/»Saucisse sèche d’Auvergne« begyndte på gårdene som følge af de gunstige forhold i det geografiske område, nemlig både de naturlige faktorer med et vinterklima og et bjergrelief, som fremmer produkternes tørring (kolde gennemsnitstemperaturer, der muliggør konservering, og fønvinde, som fremmer tørringen), og de menneskelige faktorer i form af en kraftig udvikling af de svineopdræt, der leverer råvarerne.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
I dalen hersker således et meget mildt klima, hvor fønvinden blæser. Det er en varm og tør vind, som får temperaturen til at stige og luftfugtigheden til at falde kraftigt.
Datum der Annahme der EntscheidungEuroParl2021 EuroParl2021
Dalen nås også af en fønvind
Leichtgutdienste und Frachtdiensteoj4 oj4
Begyndelsen med fønvinden var helt fantastisk.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Skinken gennemgår således alle årstider i klimaet i Bigorre, hvor de skiftende fugtige og tørre faser, der især hænger sammen med fønvindens virkning, giver optimale betingelser for skinkens aromatiske modning: en tør periode giver skinken en skorpe, som efterfølgende opvejes af skinkens indvendige fugtighed.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klimaet, der påvirkes af havstrømmene og er kendetegnet ved en betydelig nedbørsmængde jævnt fordelt over hele året samt fønvinden fra syd, er med til at give skinkerne deres særlige, organoleptiske egenskaber.
Furchterregend!Eurlex2019 Eurlex2019
Dalen nås også af en fønvind.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Vejrudsigten viser, at det er sandsynligt, at der kan forekomme stærk fønvind på de nordlige løjper på de høje bjerge.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurlex2019 Eurlex2019
Hvis mælken smagte mærkeligt, var det fønvindens skyld.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Dalen nås også af en fønvind.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Terral er en fønvind, der fra nord trænger ind i centrum og i de østlige bydele og sørger for en temperatueforhøjelse fra ca. 10 °C, med en meget tør luft.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterWikiMatrix WikiMatrix
Som følge af det kuperede terræn, der går på tværs af de dominerende fugtige vinde fra vest, er det geografiske område udsat for meget stærke fønvinde, navnlig neden for bjergmassiverne.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Bemærkelsesværdig er også Nor'wester, en varm fønvind.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Bare lad den hænge og dingle, indtil den næste fønvind kommer og slynger den ind i skoven.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
I dalen hersker således et meget mildt klima med særlige vindforhold, der minder om fønvinden. Det er en varm og tør vind, som forårsager temperaturstigninger og fald i luftfugtigheden.
Beliebt es Euch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Klimaet er præget af fønvinden. På grund af udsvingene i luftfugtigheden og temperaturerne har denne vind direkte indflydelse på modningen af den tørrede skinke og bevarelsen af dens karakteristiske bløde konsistens.
Dank meinem Freund hierEurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.