før eller senere oor Duits
før eller senere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
früher oder später
Hans held vil slippe op før eller senere.
Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Før eller senere bliver du nødt til at nærme dig vandet for at kunne forlade Nord-Ithania.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Men hvis vi blev hjemme uden at foretage os noget, ville undergangen finde os før eller senere.
Es ist Management!Literature Literature
Før eller senere frier du til hende
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtopensubtitles2 opensubtitles2
I otte år har vi vidst, at Kosovos uafhængighed kommer før eller senere.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEuroparl8 Europarl8
Vi må tage en beslutning før eller senere.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die inder Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forstå mig ret, jeg bebrejder dig ikke noget, det sker for os alle før eller senere.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Før eller senere ville de finde Graham Hatter.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Jeg mener med mindre de dør samtidig alle elskere bliver før eller senere skilt af døden, ikke?
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle de, der studerer de højere mysterier, forsøger sig med trylleord før eller senere.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Før eller senere vil vi alle møde modstand og modgang.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLDS LDS
33:5) Før eller senere vil hans retfærdighed sejre.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
Før eller senere finder vi resten.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det griber os alle før eller senere.” ”Jamen – det må det ikke.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
Før eller senere må der komme en regnskabets dag.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
Før eller senere ville de være ramlet sammen igen.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLiterature Literature
Omkring en tredjedel af borgerne i Europa får stillet diagnosen kræft før eller senere i livet.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEuroparl8 Europarl8
Før eller senere vil hun få sandheden at vide.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, imEinzelfall,für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før eller senere kommer der en slags demokrati, og folket er ikke rede til det endnu.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Før eller senere, så vil der komme nogen og redde os.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hun var nødt til at vænne sig til hans fravær og hans sene nætter før eller senere.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
De er nok finde ud af før eller senere.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formentlig, hvis hun var klar over, at han før eller senere uundgåeligt ville finde frem til sandheden.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Det er allerede faldet mig ind, at der før eller senere må komme en bog om ham.
Die UnternehmenLiterature Literature
Hun indså, at hun før eller senere ville blive tvunget til at begynde at tage offentlige transportmidler.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Han opdager det før eller senere.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1476 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.