føre tilsyn med oor Duits
føre tilsyn med
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beaufsichtigen
Hvem skulle nu føre tilsyn med dette store projekt?
Wer würde die Durchführung dieses schwierigen Projekts beaufsichtigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Small Business Service fører tilsyn med ansøgninger om ECF-status.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
— de uafhængige aktuarer, der fører lovpligtigt tilsyn med forsikringsselskaber, samt de organer, der fører tilsyn med disse aktuarer.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
— de uafhængige aktuarer, der fører lovpligtigt tilsyn med forsikringsselskaber, samt de organer, der fører tilsyn med disse aktuarer.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
EBA bidrager til at fremme og føre tilsyn med, at afviklingskollegiernes drift er både effektiv og konsekvent.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
Disse arbejdsgrupper skal føre tilsyn med omlægningen til det decentrale forvaltningssystem.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Fører tilsyn med AIO og DIO
ART DER TÄTIGKEITeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
at føre tilsyn med forvaltningen af de menneskelige og finansielle ressourcer, herunder især
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
a) at Canadian Food Inspection Agency direkte fører tilsyn med og foretager kontrol af:
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Artiklen foreskriver, at det blandede udvalg skal føre tilsyn med aftalens gennemførelse.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toldmyndighederne indrømmer, om nødvendigt efter samråd med andre kompetente myndigheder, denne status, som der føres tilsyn med.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
7. (a) Hvorfor bør brødre i ansvarsfulde stillinger vise dem de fører tilsyn med, ære?
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
Det i artikel 55 omhandlede tilsynsorgan fører tilsyn med disse kriterier i henhold til artikel 56.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
det samme offentlige organ ejer eller fører tilsyn med de pågældende juridiske enheder
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten,bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenoj4 oj4
iii) Gennemsigtige og objektive afgiftssatser, som Kommissionen fører tilsyn med
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge Bibelen er det kun mænd der har fået til ansvar at føre tilsyn med menigheden.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
Toldmyndighederne fører tilsyn med, at den autoriserede økonomiske operatør opfylder de fastsatte betingelser og kriterier
Die Mitgliedstaatenoj4 oj4
— undladelse af at føre tilsyn med godkendte operatører
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Sikre, at myndigheder/organer, der fører tilsyn med medierne, får styrket deres kapacitet og uafhængighed.
Der Rechtsmittelführer beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der bør føres tilsyn med reformens virkninger, særligt hvad angår lønudviklingen og mindskelsen af segmenteringen.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
at der let kan føres tilsyn med fjerkræet
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
| - a)fører tilsyn med, at deltagerne i den indirekte aktion opfylder deres forpligtelser |
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
Bestyrelsen og direktøren sikrer, at der regelmæssigt føres tilsyn med gennemførelsen af revisionshenstillingerne.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Eurlex2019 Eurlex2019
Føre tilsyn med udarbejdelsen af Agenturets budget og overvåge dets gennemførelse.
Verstehen Sie mich?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
17294 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.