finde sig til rette oor Duits
finde sig til rette
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zurechtfinden
For at kunne finde sig til rette i de nye livsomgivelser, tilfredsstille personlige behov og deltage aktivt i samfundet kræves meget mere.
Um sich im neuen Lebensumfeld zurechtzufinden, persönliche Bedürfnisse zu befriedigen und sich aktiv in die Gesellschaft einbringen zu können, ist sehr viel mehr notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad mener De, der skal til, for at alle finder sig til rette?
Viel schlimmerEuroparl8 Europarl8
Ville Manon kunne finde sig til rette i sit nye liv?
Ich sagte jaLiterature Literature
Hun har hele tiden haft svært ved at finde sig til rette i gymnasiet.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Lige nu gjaldt det om at finde sig til rette i, hvad der føltes som en uendelig venten.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Mens jeg hjælper John med at finde sig til rette i denne nye verden skifter slagmarken omkring os.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan skulle borgerne kunne finde sig til rette med dette Europa?
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amEuroparl8 Europarl8
Hun skulle nå at finde sig til rette på hotellet.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved endnu ikke, om det er permanent men han prøver at finde sig til rette
Eine Nachricht von der Phalanxopensubtitles2 opensubtitles2
Det var mærkeligt atter at være hjemme, underligt at skulle finde sig til rette i hverdagsrutinerne.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Befolkningerne tager afstand fra et Europa, hvor de ikke kan finde sig til rette.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEuroparl8 Europarl8
Det tager ham et par uger at finde sig til rette igen og få noget op at stå.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung spätergefordert wirdLiterature Literature
Men ville hun kunne finde sig til rette her hos disse kristne og blandt soldaterne?
Perfektes TimingLiterature Literature
Sagen er, at Bennett var den rigtige fyr for Chloe at finde sig til rette med.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
“ „Nogle uger efter Tylia bliver optaget på universitetet.“ „Tror du hun kan finde sig til rette her?
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Hverken hendes mor eller far kunne finde sig til rette i Danmark.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Fra nu af må de selv finde sig til rette.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Sejer pegede på den ledige stol, og den store mand forsøgte at finde sig til rette.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
De var vel ved at finde sig til rette i Kongens Tårn.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
I bakspejlet ser jeg Daire sætte sig ind i Audens bil og finde sig til rette på bagsædet.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Det at finde sig til rette i Sydkorea var meget mere udfordrende end jeg havde forventet.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ated2019 ted2019
Bonnie havde brug for tid til at finde sig til rette, til at sørge, til at finde sig selv.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
GSA er gradvist ved at finde sig til rette i sin nye rolle i den operationelle forvaltning af Galileo.
Ich verstehe das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visse mennesker sørgede for, at der var ledige pladser til andre, som de kunne finde sig til rette på.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Nu var han ved at finde sig til rette i rollen. ”Slå dem tilbage og kæmp til sidste mand!
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
2790 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.