Gullåret Finke
Pselliophorus tibialis
finke oor Duits
finke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fink
Buchfink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darwins finker er højst med til at vise at en art kan tilpasse sig klimaforandringer
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
FINKER kendes verden over.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Domstolen har desuden fastslaaet, at en fiskal byrde, der opkraeves ved indfoersel, kun kan betegnes som en intern afgift, dersom den har til formaal at skabe afgiftsmaessig ligestilling paa det nationale omraade af alle former for varer uden hensyn til deres oprindelse (dom af 4.4.1968, sag 27/67, Fink-Frucht, Sml. 1965-1968, s. 509, org. ref.: Rec. s. 327).
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre fuld overholdelse af aftalens bestemmelser om anvendelse af finker, så de pågældende arter ikke fanges med henblik på kommerciel udnyttelse?
Öffentliche Sicherheit und Ordnungnot-set not-set
En brochure udgivet i 1999 af National Academy of Sciences (NAS) i USA siger: „Et særligt overbevisende eksempel på speciation [artsdannelse] er de 13 finkearter som Darwin studerede på Galápagosøerne, og som i dag kaldes Darwins finker.“
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
Darwins pointe er at ingen køer, ingen kornstrå, ingen hunde og ingen finker er helt ens.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Andre (f.eks. agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, duer, ryper, hortulaner, vildænder, vildgæs, drosler, solsorte, lærker, finker, mejser, kolibrier, påfugle, svaner og andre fugle, der ikke henhører under pos. 0105).
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
165 Det skal tilføjes, at sagsøgte ikke er berettiget til refusion af de personaleudgifter, udgifter til underleverancer eller udstyr, som selskabet havde opgivet for Fink & Partner (jf. navnlig punkt 155-157 ovenfor).
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
37 Fældefangst af vilde finker, der er i strid med artikel 5 og 8 i direktiv 2009/147, er imidlertid ikke nødvendig for at holde finker i fangenskab, idet opdræt i fangenskab udgør en tilfredsstillende løsning i denne henseende.
Ich bin nicht schwulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis jeg nu sagde, jeg var kejser... fordi en fugtig finke havde kylet en krumsabel på mig, var jeg blevet fængslet!
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glæder sig over den maltesiske regerings beslutning om at forbyde fældefangst af finker og fuglejagt på havet om foråret;
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
8. glæder sig over den maltesiske regerings beslutning om at forbyde fældefangst af finker og fuglejagt på havet om foråret;
in der Erwägung, dass Hundertevon afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Jf. den tidligere Fink Frucht-dom (jf. fodnote 14 ovenfor). Da der i retspraksis har været en tendens til at anlægge en helhedsvurdering ud fra artikel 90 EF i stedet for at skelne klart mellem anvendelsen af stk. 1 og stk. 2 (jf. fodnote 15 ovenfor), må det imidlertid fastslås, at det afgørende kriterium for, om denne bestemmelse er blevet tilsidesat, er, om den omtvistede afgiftsordning har beskyttende virkning.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurLex-2 EurLex-2
Ladningen bestod hovedsagelig af stillitser (carduelis carduelis major) en sibirisk undergruppe af den europaeiske finke.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
Nu vi snakker om at være blevet skræmt væk, hvor er Fink?
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne alle disse finker stamme fra én og samme finkeart?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Ifølge Jordan Fink bør alle der arbejder inden for sundhedssektoren og som har rifter eller andre åbninger i huden, overveje at tage mere end ét par handsker på, siger tidsskriftet.
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Den viden man har om finkerne, er også med til at vise at end ikke ansete videnskabelige akademier er hævede over at fremlægge forskningsresultater på en forudindtaget måde.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Nogle klipper og nogle finker.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Darwin bemærkede, at finkernes næb var formet forskelligt afhængigt af, hvad de spiste.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finker
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Kender du til Darwins observationer af finker på Galapagos-øerne?
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne sammenhaeng har Domstolen fastslaaet, at selv om der ikke findes et direkte konkurrenceforhold til den indenlandske vare, kan der vaere tale om en saadan beskyttelse, saafremt det bevises, at den indfoerte vare er paalagt en saerlig afgift begrundet med varens forarbejdningsgrad eller handelsforhold eller andre oekonomiske omstaendigheder, saaledes at der er tale om beskyttelse af visse aktiviteter, der er forskellige fra de, der er anvendt ved forarbejdningen af den indfoerte vare ( sagen Fink-Frucht, org . ref . 1968, s. *343 ).
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
Forskerne lagde mærke til at i takt med at klimaet på øen ændrede sig, skiftedes finkerne med større næb og dem med mindre næb til at være de dominerende på øen.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 12. november 2015 af Første Appelkammer ved EUIPO (sag R 679/2014-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Nanu-Nana Joachim Hoepp og Nadine Fink
Bestimmungshafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.