flødeskum oor Duits

flødeskum

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlagsahne

naamwoord vroulike

Er det flødeskum eller har du tænkt dig at barbere mig?
Oh, ist das Schlagsahne oder willst du mich rasieren?

voorbeelde

Vent på flødeskummet.
Warten Sie auf die Sahne.

Jeg har flødeskum og majschips.
Ich habe Cool Whip ( Creme-Eis ) und einen halben Beutel Fritos ( Chips ).

Vælling, Budding, Bavarois, Flødeskum, Syrnet fløde
Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Schlagobers, Sauerrahm

Mælk og mælkeprodukter, inklusive yoghurt, syrnet sødmælk, fløde, cremefraiche, flødeskum, mælkedrikke, mælkebaserede drikke hovedsageligt bestående af mælk, syrnet mælk, rystede mælkedrikke, sojamælk (mælkeerstatning), drikke indeholdende lactobacillus
Milch und Milchprodukte einschließlich Joghurt, Vollfett-Sauermilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, überwiegend aus Milch bestehende Getränke, Sauermilch, Milchpudding, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Getränke mit Lactobacillus

Æg, Mælk og mejeriprodukter, Desserter baseret på mælk, Tykmælk, Mælkedrikke overvejende bestående af mælk, Kondenseret mælk, Mælkepulver, Chokolademælk, Fedtblandinger til brødskiver, Smør, Frisk ost, Frugtmos, Frugtmos, Frugtsalater, Grøntsagssalater, Drikkevarer baseret på mejeriprodukter, Yoghurt, Ost, Kefir (mælkedrik), Kvark, Syrnet fløde, Flødeskum
Eier, Milch und Milchprodukte, Desserts auf Milchbasis, Dickmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kondensmilch, Milchpulver, Schokoladenmilch, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne

Kefir [mælkedrik], Kaffefløde, Flødeskum, Kvark, Retter indeholdende kvark med frugter og urter, Kefir [mælkedrik], Desserter, Hovedsageligt bestående af mælk med tilsætning af smagsstoffer med gelatine og/eller stivelse som bindemiddel
Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch unter Beigabe von Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel

Kun til steriliseret, pasteuriseret og UHT-behandlet fløde og flødeskum
Nur sterilisierte, pasteurisierte, ultrahocherhitzte Sahne und Schlagsahne

Mælk og mejeriprodukter, særlig yoghurt, smør, kefir, kærnemælk, tykmælk, ost, friskost, kvark, flødeskum, fløde og syrnet fløde, kondenseret mælk, valle
Milch und Milchprodukte, insbesondere Joghurt, Butter, Kefir, Buttermilch, Dickmilch, Käse, Frischkäse, Quark, Schlagsahne, Sahne, Rahm, Sauerrahm, Kondensmilch, Molke

Mælk og mælkeprodukter, inklusive yoghurt, syrnet sødmælk, fløde, cremefraiche, flødeskum, mælkedrikke, mælkebaserede drikke hovedsageligt bestående af mælk, syrnet mælk, rystede mælkedrikke, sojamælk (mælkeerstatning), drikke indeholdende lactobacillus, kefir, kumys (drik af gæret hoppemælk)
Milch und Milchprodukte, einschließlich Joghurt, Sauervollmilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, Getränke auf Milchbasis mit überwiegendem Milchanteil, Sauermilch, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Milch- und Joghurtgetränke mit Laktobazillen, Kefir, Kumys

(syrnet) fløde, flødeskum
(Sauer-) Rahm, Schlagsahne, Schlagobers

Mælk og mejeriprodukter,Især yoghurt, Smør, Kefir (mælkedrik), Kærnemælk, Smørcreme, Tykmælk, Flødeskum, Flødeskum,Fløde og syrnet fløde
Milch und Milchprodukte, insbesondere Joghurt, Butter, Kefir, Buttermilch, Buttercreme, Dickmilch, Schlagsahne, Schlagobers, Sahne [Rahm] und Sauerrahm

Ost, osteprodukter, røget ost, smelteost, spiselige olier og fedtstoffer, mejeriprodukter, mælk og mælkeprodukter, æg, yoghurt og drikkeyoghurt, grød, buddinger, bavarois, flødeskum, syrnet fløde, flødeerstatning, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, krydrede saucer, krydderier, iscreme samt andre næringsmidler og drikke
Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke

Nej, jeg vil have vanillecreme, ikke flødeskum.
Nein, ich will Vanillesauce, keine Sahne.

Installation, reparation og vedligeholdelse af maskiner til fremstilling og dosering af flødeskum
Installation, Reparatur und Wartung von Maschinen zur Zubereitung und Ausgabe von Schlagsahne

Med syltetøj og flødeskum?
Mit Sahne und Erdbeeren!

Hvis jeg ikke tager fejl, har vi flødeskum i køleskabet.
Wenn ich mich nicht täusche, haben wir noch Schlagsahne im Kühlschrank.

Anis, stjerneanis, aromatiske stoffer til næringsmidler, aromatiske stoffer til næringsmidler andre end olieessens, kaffearomaer, gæringsstoffer til kager, essenser til fødevarer, lakridsstænger, stivelsesmidler til flødeskum, kiks, søde boller, rasp, boller, vafler, småkager, petit beurres (kiks), tærter, tvebakker, halvah, usyret brød, kager, spiselige dekorationer til kager, melholdige kager, dej til kager, riskager, kager i pulverform, slik, pebermyntebolsjer, kanel, vanilje, vanillin, chokolade, kakaobaserede drikkevarer, chokolade, kaffe og te
Anis, Sternanis, Aromen für Nahrungsmittel, Aromen für Nahrungsmittel, ausgenommen Essenzöle, Kaffeearomen, Teigenzyme, Essenzen für Nahrungsmittel, Lakritzstangen, Sahnesteifmittel, süße Brötchen, Semmelmehl, Brötchen, Waffeln, Kekse, Butterkekse, Obsttarten, Zwieback, Halwa, Brot (ohne Hefe), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Mehlteige, Teig für Feinbackwaren, Reisgebäck, Kuchenmischungen (pulverförmig), Bonbons, Pfefferminzbonbons, Zimt, Vanille, Vanillin, Schokolade, Kakao-, Schoko-, Kaffee- und Teegetränke

Det er en meget smuk bygning, den ligner en stor lagkage med flødeskum og pynt.
Es ist ein sehr schönes Gebäude, es sieht aus wie ein großer Geburtstagskuchen mit Creme und Verzierungen.

Han havde fået næsten al flødeskummet tørret af, kun overskægget lyste stadig hvidt i oktobermørket.
Er war nun fast frei von Sahne, nur der Bart schimmerte noch weiß im Oktoberdunkel.

Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport samt engros- og detailhandel vedrørende kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, ost, osteprodukter, røget ost, smelteost, spiselige olier og fedtstoffer, mejeriprodukter, mælk og mælkeprodukter, æg, yoghurt og drikkeyoghurt, grød, buddinger, bavarois, flødeskum, syrnet fløde, flødeerstatning, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, krydrede saucer, krydderier, iscreme samt andre næringsmidler og drikke
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke

Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af ost og osteprodukter, mejeriprodukter, æg, smør, mejerismør, kryddersmør, fløde, flødeskum og andre handelsvarer
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Käse und Käseprodukten, Milchprodukten, Eiern, Butter, Sahnebutter, Kräuterbutter, Sahne und Schlagsahne und anderen Handelswaren

Kun til anden pisket dessertpynt end flødeskum
Nur geschlagene Dessertgarnierungen außer Sahne

Ekstra ananas, ekstra flødeskum, ekstra kirsebær og paraplyer og hold igen med rommen.
Extra Ananas-Scheiben, extra Schlagsahne, extra Kirschen, extra Cocktailschirmchen und... lassen Sie den Rum weg.