flamingo oor Duits

flamingo

Noun w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Flamingo

naamwoord manlike

Den slanke, elegante flamingo har fra ældgammel tid været beundret for sit udseende.
Von jeher hat es der Flamingo dem Menschen angetan, weil er so hübsch und grazil ist.

Rosaflamingo

naamwoord

flamingos

Den slanke, elegante flamingo har fra ældgammel tid været beundret for sit udseende.
Von jeher hat es der Flamingo dem Menschen angetan, weil er so hübsch und grazil ist.

Flamingo

Flamingo (fugl)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Flamingos

naamwoord

Flamingo (fugl)

Eduardo Flamingo dræbte betjent Parks, før de kunne få ham sat fast.
Eduardo Flamingo hat Officer Parks getötet, bevor sie ihn einsperren konnten.

Soortgelyke frases

Lille Flamingo
Zwergflamingo

voorbeelde

Formede komponenter udskåret i karton og flamingo
Formteile aus Pappe (Karton) und Schaumstoff

flamingoer
Flamingos

„Snesevis af oliemalerier af flamingoer der vadede rundt i laguner eller solede sig i sumpe.
»Dutzende von Ölgemälden, auf denen sie in Scharen durch Lagunen waten oder in Marschlandschaften sonnenbaden.

Stedet, der dækker 84 ha, omfatter Putzu Idu-søerne (Salina Manna og Pauli Marigiosa), hvor de berømte lyserøde flamingoer og andre vigtige dyre- og fuglearter findes.
Dieses sich über 84 ha erstreckende Gebiet schließt die Weiher Putzu Idu (Salina Manna und Pauli Marigosa) ein, in dem die bekannten rosa Flamingos und andere bedeutende Vogel- und Tierarten vorkommen.

OKTOBER Kvinden sad i lobbyen og ventede, lige bag familien flamingo.
OKTOBER Die Frau saß in der Lobby direkt hinter den Plastikflamingos und wartete auf mich.

I de afrikanske søer er vandet så varmt og alkalisk at det ville beskadige menneskers hud, men den læderagtige hud på flamingoernes ben tager ikke skade.“
Afrikanische Seen, die von ihnen bevölkert wurden, haben ein dermaßen heißes und ätzendes Wasser, daß wir uns die Haut verbrennen würden, aber die lederartige Haut ihrer Beine schützt sie.“

Uden for Flamingo stod to hotdogædende udsmidere iført kosakhatte og præsiderede over en kø af skælvende natklubgæster.
Vor dem Flamingo beaufsichtigten zwei Türsteher mit Kosakenmützen eine Schlange zitternder Clubgäste.

Det var også det år, hvor flamingoen mistede sin rosa farve og blev helt hvid.
Es war auch das Jahr, in dem der Flamingo seine rosa Farbe verlor und ganz weiß wurde.

Lagdelte konstruktionsplader med en kerne af varmeisolerende materiale dækket på den ene eller begge sider med en ikke-metallisk belægning, flamingo og varer af flamingo til anvendelse i byggeriet, dør- og vindueskarme (ikke af metal), gesimser (ikke af metal), sæt af enkeltlagsruder og ruder med et og flere kamre, konstruktioner (ikke af metal) til bygningsarbejde
Verbundplatten mit einem Kern aus Wärmedämmstoff mit einseitigen oder beidseitigen Belägen, nicht aus Metall, Schaumpolystyrol und Erzeugnisse aus Polystyrol für die Verwendung im Bauwesen, Tür- und Fenstergerähme, nicht aus Metall, Fensterbänke nicht aus Metall, Einzelscheiben, Einkammer- und Mehrkammerscheiben, Baukonstruktionen, nicht aus Metall

Europæisk flamingo
Flamingo

Jeg vil gerne kigge lidt på flamingoerne.“ Han stod på broen og iagttog flamingoerne.
Ich will den Flamingos noch etwas zugucken.»

Velkommen til Flamingo Land!
Willkommen im Flamingo-Land.

At se ørne og glenter svæve på himmelen, eller tusinder af flamingoer gå yndefuldt rundt i Doñanasøernes blå vand, eller vildsvin springe rundt under fyrretræerne, er en oplevelse som fortæller noget om den store variation og skønhed der findes i Jehovas skaberværk.
Zu sehen, wie Adler und Milane hoch am Himmel schweben, wie unzählige Flamingos anmutig durch die blauen Seen des Doñana stelzen und Wildschweine unter den Pinien herumtollen — all das läßt einen die einzigartige Vielfalt und Schönheit der Schöpfung Jehovas bewußt werden.

Det store antal flamingoer der lever i Rift Valley, trives ved en lang kæde af unikke saltsøer.
Lebensgrundlage für die Flamingoscharen im Rift Valley ist eine Kette von Sodaseen, die wirklich einzigartig sind.

Lim (klæbemidler) til industriel brug, lim til kunststof, lim til flamingo
Klebstoffe (Bindemittel) für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für Kunststoffe, Klebstoffe für Styropor

Flamingo
Flamingos

Vanddækkede arealer tiltrækker bestemte trækkende vandfugle som storke, fiskehejrer, flamingoer, rørhøns og bekkasiner, for hvilke rismarkerne bliver det naturlige habitat.
In den wasserbedeckten Gebieten siedeln typische Zugvögel wie Störche, Fischreiher, Flamingos, Wasserhühner und Schnepfen, die die Reisfelder als natürlichen Lebensraum annehmen.

" Jeg tør sige, at du undrer dig over hvorfor jeg ikke lægge armen om din talje, ́hertuginden sagde efter en pause: " årsagen er, at jeg er tvivlsomt om den temperament af din flamingo.
" Ich wage zu behaupten, dass Sie sich fragen, warum ich nicht stellen meinen Arm um ihre Taille, ́Die Herzogin sagte nach einer Pause: " Der Grund dafür ist, dass ich Zweifel über die Stimmung in Ihrem bin Flamingo.

Det drejer sig navnlig om fjer af struds, hejre, fasan, marabustork, ibis, påfugl, paradisfugl, flamingo, skovskade, grib, måge og stork.
Hierbei handelt es sich vor allem um Federn vom Strauß, Reiher, Fasan, Marabu, Ibis, Pfau, Paradiesvogel, Flamingo, Häher, Kolibri, von der Elster, dem Geier, der Möwe und dem Storch;

Når flamingoen skal ud at flyve, basker den graciøst med vingerne og løber adræt hen over vandet til den opnår den fart der er nødvendig for at lette.
Wollen die Vögel fliegen, schlagen sie mit den Flügeln und rennen gleichzeitig mit ihren flinken Beinen graziös über das Wasser, bis sie den nötigen Schwung haben, um abzuheben.

Ikke en fimset flamingo med hæle som urværk.”
Nicht so einen erschöpften Flamingo, der wie ein Uhrwerk schnurrt.»

Den lille flamingo er særdeles godt udstyret til at leve under disse ugunstige forhold.
Der Zwergflamingo ist für das Leben in dieser rauen Gegend allerbestens ausgerüstet.

Her i Fuente de Piedra har flamingoerne endnu et problem.
Hier in Fuente de Piedra gibt es noch ein besonderes Problem.

Du er den sejeste person, jeg kender, men alle ville have indrømmet at være en step-dansende flamingo med det, han udsatte dig for.
Du bist die härteste Person die ich kenne, aber jeder... jeder hätte zugegeben, Table-Dance Flamingo zu sein, nach dem, was er dir angetan hat.