forskningsstation oor Duits
forskningsstation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Forschungsstation
de
Behausung für Wissenschaftler in oft unwirtlichen Gegenden
Vi er på vej til en ubemandet forskningsstation.
Unser Ziel ist eine verlassene Forschungsstation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vores rammeprogram for forskning yder værdifuld støtte i forbindelse med et yderligere videnskabeligt samarbejde mellem de forskellige polarinstitutter på deres forskningsstationer i Arktis.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEuroparl8 Europarl8
Ifølge oplysninger fra forskningsstationen i Odobești er der i de seneste 40 år sket en klimatisk opvarmning i denne region.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EuroParl2021 EuroParl2021
Palma blev født i Fortín Sargento Cabral på forskningsstationen Esperanza, nær spidsen på den Antarktiske halvø, og vejede 3,4 kg ved fødslen.
Sitzplatzkapazität ...WikiMatrix WikiMatrix
Betalingen afholdtes til kost og logi til medarbejdere under deres ophold ved forskningsstationerne.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Når du kommer op til toppen kan det være at den tynde luft i disse højder tvinger dig til i første omgang at tage den lidt med ro, for eksempel når du besøger den videnskabelige forskningsstations udstillingshal, eller ispaladset med alle skulpturerne.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Hun turde være en lille fysiker med lavt selvværd som bor på en regeringsstyret forskningsstation i Kina.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oevrigt er der fare for, at igangsaetningen af undersoegelserne vil blive vanskeliggjort, fordi forskningsstationen vil blive flyttet til et vanskeligt tilgaengeligt omraade, som ikke har de noedvendige faciliteter.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Projektet til rehabilitering af forskningsstationen i Makokou ( PSVAP 2 ) har betydet, at stationen har kunnet gen - bne.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenelitreca-2022 elitreca-2022
Vi har udvidet forskningsstationen i Antarktis i håb om at udvikle billige energikilder som kan eliminere verdens afhængighed af fossile brændstoffer.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved foden af Kaskasapakte ligger gletsjersøen Tarfalajaure og den meteorologisk-glaciologiske forskningsstation, Tarfala forskningsstation.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.WikiMatrix WikiMatrix
(5) Uddannelse af landbrugere Småavlere vil modtage uddannelse på græsrodsniveau i deres landsbyer og på forskningsstationerne, hvor det vil blive diskuteret, hvordan de kan øge deres overskud fra teavl.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Vi er på vej til en ubemandet forskningsstation.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet til rehabilitering af forskningsstationen i Makokou (PSVAP 2) har betydet, at stationen har kunnet genåbne.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
Men Ronald Daeumler bemærker: „Når jeg førte en gruppe turister til Darwin Forskningsstationen, holdt en videnskabsmand et foredrag for dem om øerne.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
Længere mod nord ligger kun de arktiske forskningsstationer Brønlundhus og Kap Harald Moltke ved Jørgen Brønlund Fjord i Pearyland.
November # in BrüsselWikiMatrix WikiMatrix
For fyrre år siden, da jeg tog isprøver på den antarktiske forskningsstation, var vi endnu uvidende om dette faktum.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEuroparl8 Europarl8
Forskningsstationen.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så må vi nå hen til forskningsstationen.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle medlemsstater fortsatte herefter med at iværksætte nationale eller regionale initiativer, heriblandt koordinerende tekniske arbejdsgrupper mellem nationale myndigheder og interessenter såsom planteavlere, industrien, forskningsstationer og konsulenttjenester.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
Til sidst passerede de en del militære kontrolposter, og så var de fremme ved Forskningsstation 2.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
En række lande har helårs forskningsstationer her.
Nein, ich weiß nicht wieWikiMatrix WikiMatrix
Selv Craig McFarlan, chefen for Darwin Forskningsstationen da jeg var der og en af de førende autoriteter med hensyn til kæmpeskildpadden, har sagt at der ikke er noget afgørende bevis for at der er tale om forskellige arter, men måske blot underarter.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Hvorfor har de ødelagt en forskningsstation?
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaldet som var blevet efterladt i nærheden af forskningsstationer på Sydpolen, var blandt andet ubrugte byggematerialer, ødelagte maskiner og tomme olietønder.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Lederen for forskningsstationen på Strawberry Isle tog straks telefonen. »Åh!
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.