fortryde oor Duits
fortryde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bedauern
Jeg vil nødigt ende med at fortryde, at det ikke blev ved den ene sommer.
Ich will nicht zurückschauen und bedauern, dass es nur ein Sommer sein sollte.
bereuen
Det kommer du til at fortryde!
Das werden Sie bereuen!
Leid tun
Der vil komme en tid hvor du vil fortryde det.
Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leidtun · Rollbackphase · rückgängig machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- eventuelt definere særlige skærpende omstændigheder (strafbar handling med forbindelse til en kriminel organisation) og formildende omstændigheder (strafnedsættelse i tilfælde af "fortrydelse")
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Dette er noget, De vil fortryde senere.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEuroparl8 Europarl8
Den erhvervsdrivende tilbagebetaler hurtigst muligt og senest 14 dage efter den dag, hvor han har modtaget den rejsendes beslutning om at fortryde aftalen, alle de betalinger, han har modtaget fra den rejsende.
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantnot-set not-set
Det får dig til at gøre noget, du senere fortryder.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Da sagde Jehova: „Jeg vil feje menneskene som jeg har skabt,+ bort fra jordens flade, både mennesker og husdyr og myldrende smådyr og himmelens flyvende skabninger,+ for jeg fortryder at jeg har frembragt dem.“
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde det
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis jeg er en af dem, har jeg intet at fortryde eller undskylde.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Du er ikke ...” Han vender ryggen til mig, går to skridt og fortryder så.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Fortryd den seneste redigeringskommando (skrevet, kopieret, klippet osv
Sie gehen weil Sie keine Angst habenKDE40.1 KDE40.1
Knappen "Fortryd" vises i så fald kun ud for de ændringer, der blev foretaget lørdag.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmensupport.google support.google
Du kan eventuelt skrive følgende sandhed i dine skrifter ud for Alma 36:11-16: Synd kan føre til smerte og fortrydelse.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLDS LDS
Fortryd ikke jeres beslutning om at lade ham gå.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortryder du?
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fortryder stadig, at jeg ikke advarede dig.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skiderik kommer til at fortryde, at han gik ind i hæren.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wirdim Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fortryder, at du sagde det og lod mig gå bagefter.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen før, mens man er ved at forberede foredraget, fortryder man det sikkert frygteligt.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Fortrydelse minder os ikke om at vi har gjort det skidt.
AUSFUHRLIZENZQED QED
"""Fortryder du også, at du gav ham den?"""
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Han henvendte sig på markedet, og udtrykte fortrydelse for, at jeres forretninger gik over stregen.
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortryd sidste træk. Hvis den forrige spiller er computeren vil to træk tages tilbage så det er spilerens tur igen
Hier sind deine Notizen, ChefKDE40.1 KDE40.1
Fortryder jeg at jeg sagde farvel til arbejde og penge i Italien?
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
Han sagde: »Intet medlem af Kirken, som har prøvet at tage sig af de nødlidende, glemmer eller fortryder nogensinde oplevelsen.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLDS LDS
Kreditgiver gør rede for rettigheden (rettighederne), f.eks. fortrydelsesret eller ret til betænkningstid og i givet fald andre rettigheder såsom ret til overførsel (herunder subrogation,) præciserer, hvilke rettigheder der findes, og anfører betingelserne for denne eller disse rettigheder , den procedure, som forbrugeren skal følge for at udøve denne eller disse rettigheder , bl.a. den adresse, hvortil meddelelsen om fortrydelse skal sendes, og i givet fald de tilsvarende gebyrer.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Annullér fortryd
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftKDE40.1 KDE40.1
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.