frivillig begrænsning oor Duits
frivillig begrænsning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Selbstbeschränkung
Om: Anti-dumping og frivillig begrænsning
Betrifft: Antidumpingmaßnahmen und Selbstbeschränkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.12.5 Støtte til frivillig begrænsning af produktionen
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
støtte til frivillig begrænsning af produktionen, hvis der er udsigt til afsætningsvanskeligheder
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenoj4 oj4
Medlemmerne må ikke søge, indføre eller opretholde eventuelle frivillige begrænsninger eller andre tilsvarende foranstaltninger for transittrafikken.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
støtte til frivillig begrænsning af produktionen, hvis der er udsigt til vanskeligheder i forbindelse med afsætningen på markedet;
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßennot-set not-set
Støtte til frivillig begrænsning af produktionen
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.oj4 oj4
hvordan slutbrugerne kan overvåge deres forbrug, samt hvorvidt og hvordan der kan fastsættes frivillige begrænsninger
Schlechte Neuigkeitennot-set not-set
Om: Anti-dumping og frivillig begrænsning
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?oj4 oj4
De højere priser vil også føre til meget større udtræk fra lagrene og frivillig begrænsning af efterspørgslen.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne må ikke søge, indføre eller opretholde eventuelle frivillige begrænsninger eller andre tilsvarende foranstaltninger for transittrafikken.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Frivillige begrænsninger
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Om: Anti-dumping og frivilllig begrænsning
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenoj4 oj4
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Han afviste navnlig enhver forbindelse mellem vedtagelsen af beslutningen og sammenbruddet dagen før af forhandlingerne om frivillige begrænsninger af produktionskapaciteten.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår indholdet af aftalerne med Rusland og Ukraine om frivillig begrænsning i 1995 og 1996, gør ØSU opmærksom på
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med de juridiske rammer
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med de retlige rammer
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app, fordi varerne eller tjenesteydelserne ikke egner sig til netsalg
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med IKT-sikkerhed eller databeskyttelse
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med IKT-sikkerhed eller databeskyttelse
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app (netsalg), fordi varerne eller tjenesteydelserne ikke egner sig til netsalg
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af for høje omkostninger sammenlignet med de forventede fordele.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.