gavmild oor Duits
gavmild
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
freigebig
Man kan være gavmild og barmhjertig over for andre eller være nærig og smålig.
Man kann alles geizig für sich selbst horten oder andere freigebig und barmherzig beschenken.
spendabel
Jeg sagde jo, jeg kunne være gavmild!
Siehst du, ich sagte doch, ich kann spendabel sein.
großzügig
Paloma har fortalt ham, at du er en gavmild mand.
Paloma sagte ihm, du seist ein großzügiger Mann.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freigiebig · generös · spendierfreudig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 En anden fremtrædende egenskab hos den mand der frygter Gud, er at han er gavmild.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
En tid med gavmildhed
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zusteigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLDS LDS
Jeg er et gavmildt menneske.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er også gavmild og venligtsindet.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær gavmild, og bidrag til andres lykke. — Apostelgerninger 20:35.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
Tak til Dan Hoffman og hele M5-holdet for gavmildheden og den varme velkomst.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
På sin sædvanlige gavmilde facon takkede han mig for, at jeg var kommet for at besøge ham.
Das werde ich nicht zulassenLDS LDS
(3 Mosebog 3:17; 7:26, 27) Israelitterne bragte også ublodige ofre såsom afgrødeofre; dette skete i erkendelse af Jehovas gavmildhed.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
24 „Eftersom vi nu har gaver der er forskellige alt efter den ufortjente godhed der er skænket os, enten det nu er profeti, så lad os profetere [hvilket indbefatter det at tale og forkynde] efter den tro der er tilmålt os; eller det er en tjeneste, så lad os tage vare på denne tjeneste; eller den der underviser, lad ham tage vare på undervisningen; eller den der tilskynder, lad ham tage vare på tilskyndelsen; den der deler ud, lad ham gøre det gavmildt; den der præsiderer, lad ham gøre det i fuldt alvor; den der viser barmhjertighed, lad ham gøre det med glæde.“ — Rom.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Den samme gavmilde ånd tilskynder forkyndere og interesserede til at støtte arbejdet økonomisk.
Wirdauf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
(1 Kongebog 10:13) Salomon selv skrev: „Den gavmilde sjæl bliver selv fed, og den der giver rigeligt at drikke, vil også få rigeligt at drikke.“ — Ordsprogene 11:25.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
Idet vi erkender det stadige behov for bidrag til støtte af forkyndelsesarbejdet og til fremme af udgivelsen af bibelsk læsestof, beder vi Jehova fortsat tilskynde sine gudhengivne tjenere til at være gavmilde. — 2 Kor.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
2.29), har produktionskvoterne reelt udviklet sig til individualiserede rettigheder; naar det desuden tages i betragtning, at EF-myndighederne fastsaetter de institutionelle priser paa et temmelig gavmildt niveau, er det klart, at den specialiseringsmekanisme, der i teorien skulle fungere, ikke har vaeret tilstraekkelig selektiv i praksis.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
De krav, der ofte stilles, vedrører kompensationsforanstaltninger på området migrationspolitik såsom en mere generøs visumpolitik over for de lande, der samarbejder, eller større kvoter for vandrende arbejdstagere, tættere økonomisk samarbejde, udvidet handelssamkvem, supplerende udviklingsstøtte, bedre markedsadgang eller toldmæssige fordele, der er forenelige med WTO, idet der forventes større gavmildhed fra EU og medlemsstaterne for derved at sætte mere gang i forhandlingerne.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
55 For så vidt angår de substitutionskoefficienter, der er fastsat i de anfægtede beslutninger, har sagsøgeren i sine processkrifter gjort gældende, at fastsættelsen af substitutionskoefficienterne mellem æbler og ferskner eller æbler og nektariner er for gavmild, hvilket har været hovedårsagen til det påståede tab.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ved »forretningsgaver« eller »andre gaver« forstås alle ydelser, som virksomheden erlægger til andre i forbindelse med forretningsforhold eller af gavmildhed, uden vederlag eller mod et vederlag, som er mindre end anskaffelses- eller fremstillingsomkostningerne eller, hvad angår tjenesteydelser, mindre end kostprisen på ydelserne, eksklusiv moms.«
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
(Apostelgerninger 20:35) De nye missionærer vil kunne bevare glæden når de efterligner Jehova, den gavmilde og ’lykkelige Gud’ som giver mennesker mulighed for at lære sandheden at kende. — 1 Timoteus 1:11.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
“Jeg er ikke værdig til at modtage din gavmildhed, onkel.”
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganzklare Verbote!Literature Literature
I den tid, hvor Guds milde gaver blev givet os så gavmildt, deltog jeg selv i forskellige møder i templet.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLDS LDS
(Mt 6:2) Det er den almindelige opfattelse at dette skal forstås i overført betydning, det vil sige at Jesus advarede imod at man stillede sin gavmildhed til skue når man gav barmhjertighedsgaver.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
Telefonopringningerne blev efterfulgt af gavmilde bidrag for at afhjælpe vor „families“ behov.
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
Sand gavmildhed er virkelig et udtryk for kærlighed.
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
Hvad skulle den store Lærer, dette fuldkomne eksempel på uselviskhed og gavmildhed, nu gøre?
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Du burde benytte dig af sådan et gavmildt tilbud.“ Leiard så på Olameer.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Med hensyn til penge må I lære dem at se forskellen mellem ødselhed og gavmildhed, mellem nærighed og sparsommelighed.
Das ist nettjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.