gespenst oor Duits
gespenst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gespenst
Han ævlede om et gespenst, og at jeg måtte tilgive ham.
Redete ständig von diesem Gespenst, das ihn holen kommt, dass ich ihm vergeben muss.
Phantom
Spuk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erscheinung · Geist · Trugbild · Wahngebilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jagtede hun gespenster, eller boede der et levende monster her?
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Så et gespenst besætter et barn på bussen og går ind til Truman?
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA DET MAGRE gespenst havde målt hele herligheden op, havde Vigga gjort Carl mør.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
„Hvis det altså var et gespenst!
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
Du, en dødelig, med alle de historier om spøgelser og nattens gespenster og andre rædsler.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Så før vi har besluttet, hvordan vi skal opbevare gespenstet bliver det ikke til noget.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et kort øjeblik troede han, at det var et gespenst fra bjergene, et blodplettet, snedækket åndesyn, der stod foran ham.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Desuden trøstede han sig med, at gespensterne nok ikke vovede at gå løs på Pippi.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Alle er dækket af støv, som får dem til at ligne gespenster fra dødsriget.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Så kom gespenstet til mig.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ “Prøv at spørge dit omvandrende gespenst.”
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
Men De er vel klar over de uheldige associationer ved ordet " gespenst "?
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kiggede sig over skulderen og så pigen som et gespenst i sneen.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
„Find... find... findes der gespenster på loftet?
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
Lever det gespenst stadig?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gespenst er superioniseret.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin styrtede ind under gespenstet, slog slåen for døren og blev derinde i sin kones favn til morgengry.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Et forkrøblet gespenst der klynger sig til livet, som stanken af pis klæber til en tigger.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Og nu hvor Gavin er død, kommer det kolde gespenst måske ... efter ham?
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
Og fuck dig for at sige, jeg minder den mindste smule om det gespenst.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gespenster!
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ævlede om et gespenst, og at jeg måtte tilgive ham.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var tydeligt, at det magre gespenst ikke havde tænkt sig at tage hjem dagen efter, som Carina havde håbet.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Eller er de gespenster?
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den, der påstår, at der findes gespenster, ham skal jeg vride næsen om på.“ „Jamen, det sagde du jo selv,“ sagde Annika.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.