glemte oor Duits

glemte

voorbeelde

Jeg vil ikke træde ud af spotlyset og så blive glemt.
Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.

Han glemte politiet og sine forældre og kaldte nogle langt mere behagelige minder frem
Er vergaß die Polizei und seine Eltern und gab sich weitaus erfreulicheren Erinnerungen hin

Faktisk var det første, jeg sagde til mor, da jeg hørte hans telefonbesked: “Har han glemt, at jeg selv var der?!?”
Tatsächlich war meine erste Reaktion auf diese Nachricht, Mom zu fragen: »Hat er etwa vergessen, dass ich dabei war?!?

Har du glemt, hvem du rider med?
Habt ihr vergessen, mit wem ihr reitet?

Har du glemt kodekset?
Hast du den Code vergessen?

Du har glemt din bonus, Nicky!
Denk an den Bonus.

En del af ham ønskede at sætte sig ned sammen med hende og fortælle hende alt hvad hun havde glemt om ham.
Ein Teil von ihm wollte ihr alles erzählen, was sie vergessen hatte.

Tænk hvis denne fare blev virkelig, og vi i mellemtiden havde glemt, hvordan man foretager offentlige investeringer.
Stellen Sie sich einmal vor, dieser Fall träte ein und wir hätten in der Zwischenzeit vergessen, wie öffentliche Investitionen getätigt werden.

Min far sagde, at han aldrig glemte drengens ord.
Mein Vater sagte, er würde die Worte des Jungen nie vergessen.

Hvis De har glemt at tage Zyrtec De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis
Wenn Sie die Einnahme von Zyrtec vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn sie die vorherige Einnahme vergessen haben

Jeg glemte, vi har ens telefoner.
Ich vergaß, wir haben das gleiche Handy.

I skyndingen med at komme i min smokingjakke havde jeg glemt at slukke lyset!
Bei meiner überstürzten Umkleideaktion hatte ich vergessen, das Licht auszumachen!

Jeg glemte min...
Ich glaube, ich hab mein Ha...

Har du glemt hvad han sagde til os?
Haste vergessen, was er uns gesagt hat?

“Drengen her har glemt noget meget kostbart på mit kontor.
« »Der Junge hier hat auf meinem Schreibtisch etwas Wertvolles vergessen.

Jeg havde glemt alt om hende indtil jeg så hendes dødsannonce i det årlige gymnasie nyhedsbrev.
Ich hätte sie fast vergessen, bis mir ihr Nachruf im Ehemaligen-Newsletter aufgefallen ist.

Og så den eneste gang, jeg har glemt min mobiltelefon.
Ausgerechnet wenn ich mein Handy vergesse...

Jeg tænkte på, om jeg ville blive glemt af min familie eller min himmelske Fader.
Ich fragte mich, ob meine Familie oder mein Vater im Himmel mich einmal vergessen würden.

Glemt under sengen i værelset ved siden af lå der endnu en sko med blodig hæl.
Unter dem Bett im Nebenzimmer lag vergessen noch ein Schuh mit blutigem Absatz.

Ud over at tage sig af følgerne af naturkatastrofer fortsatte Kommissionen med at yde bistand til ofre for konflikter med særlig vægt på "glemte kriser" – f.eks. i Algeriet (vestsaharanske flygtninge), Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal og Rusland (tjetjenere).
Neben der Linderung der Folgen von Naturkatastrophen setzte die Kommission ihre Unterstützung für die Leidtragenden von Konflikten fort, wobei ihr besonderes Augenmerk den in Vergessenheit geratenen Konfliktherden in Algerien (West-Sahara-Flüchtlinge), Indien/Pakistan (Kaschmir), Myanmar/Thailand, Nepal und Russland (Tschetschenien) galt.

Han glemte bukserne.
Marshall hat seine Hose vergessen.

Bare du ikke har glemt Seneca-broen.
Und vergiss nicht die Seneca-Brücke.

Jeg føler mig også glemt.
Ich fühle mich auch vergessen.

Desværre monterede vi kun vinduerne og glemte alt om dørene.
Leider haben wir nur Fenster gebaut, wir haben die Türen vergessen!

Jeg har ikke glemt dine ord.
Und ich werde deine Worte nie vergessen.